Şunu aradınız:: evenwichtsinstelling (Hollandaca - Fransızca)

(g) duur van de evenwichtsinstelling;
) durée de stabilisation;

de evenwichtsinstelling mag niet veel tijd in beslag nemen.
la stabilisation doit être rapide.

de concentratie dient te worden bepaald na een periode van evenwichtsinstelling.
elle devra être déterminée après une période d'équilibrage.

de concentratie dient te worden bepaald na een periode van evenwichtsinstelling, maar voor het uitzetten van de proeforganisme.
la concentration sera déterminée après une période d'équilibrage mais avant l'introduction des organismes d'essai.

kort vóór de blootstelling worden de dieren gewogen en vervolgens 4 uur lang aan de testconcentratie blootgesteld in het daarvoor bestemde apparaat na evenwichtsinstelling van de concentratie in de blootstellingskamer.
peu de temps avant l'exposition, les animaux sont pesés, puis exposés à la concentration d'essai dans l'appareillage décrit pendant une durée de quatre heures après stabilisation de la concentration dans la chambre.

de vaststelling van de tarra wordt uitgevoerd door de bevoegde fabrikant, invoerder, eigenaar, verdeler, vuller of hersteller van flessen met behulp van een niet automatisch weegwerktuig met automatische of halfautomatische evenwichtsinstelling en dat voorzien is van een geldig ijkmerk overeenkomstig de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden en de meetwerktuigen.
la détermination de la tare pour les bouteilles doit être effectuée par le fabricant, l'importateur, le propriétaire, le distributeur, le remplisseur ou le réparateur compétents, au moyen d'un instrument de pesage à fonctionnement non automatique avec équilibre automatique ou semi-automatique, qui est pourvu d'une marque de vérification valable conformément à la loi du 16 juin 1970 relative aux unités, étalons et instruments de mesure.