Şunu aradınız:: exercitie (Hollandaca - Fransızca)

exercitie-tenue
combinaison d'exercice

dat is het doel van deze exercitie.
c' est à cela que sert la coordination.

alleen moet deze exercitie worden verruimd.
il convient toutefois d'élargir le processus.

deze exercitie heeft tot dit document geleid.
le présent document en est le résultat.

voor de lopende begrotings-exercitie beschikbare kredieten
montants inscrits pour l’exercice en cours

hij bevestigde de sleutelrol van het rcc in deze exercitie.
il a réaffirmé le rôle primordial que joue le ccr à cet égard.

wat was het resultaat van deze exercitie en deze werkzaamheden?
quel a été le résultat de cet exercice et de ce travail?

wij kennen en begrijpen de beperkingen van deze hele exercitie.
mon groupe ne se résigne pas à une telle démission.

de enquête mag niet als een eenmalige exercitie worden gezien.
le présent appel à témoignages ne doit pas être considéré comme une opération ponctuelle.

dit najaar heeft de tweede ronde van de exercitie plaatsgevonden
deuxième évaluation par la commission

de raad van gouverneurs dient deze exercitie tijdig voor te bereiden.
il conviendrait que le conseil des gouverneurs prépare cet examen en temps opportun.

het vormt geen doel op zich en het is ook geen puur statistische exercitie.
l'évaluation comparative n'est pas une fin en soi et n'est pas un exercice purement statistique.

deze exercitie is tot dusver echter tot deze twee landen beperkt gebleven.
toutefois, cet exercice s'est jusqu'ici limité aux deux pays susmentionnés.

de commissie is deze havens en espo dankbaar voor het coördineren van de exercitie.
la commission adresse ses remerciements aux autorités de ces ports et à espo pour avoir coordonné cet exercice.

deze exercitie betekent dan ook een belangrijke stap voorwaarts naar herstel van het marktvertrouwen.
ils représentent ainsi une étape importante dans le rétablissement de la confiance des marchés.

de enquête is ook het eerste voorbeeld van een dergelijke exercitie op internationaal niveau.
cet appel à témoignages constitue également le premier exemple d'une telle initiative à l'échelle internationale.

op basis van de uitkomsten van die evaluatie zijn de resultaten van de horizontale exercitie bijgesteld.
enfin, elle a ajusté les résultats de l'exercice horizontal sur la base de cette analyse.

aan het einde van 2016, onder het slowaakse voorzitterschap, zal de raad de exercitie evalueren.
fin 2016, sous la présidence slovaque, le conseil procédera à une évaluation de l’expérience.

zonder die aanpassing wordt de uitbreiding een heel riskante exercitie die de hele besluitvorming dreigt lam te leggen.
sans cela, l'élargissement se révélera une entreprise hasardeuse qui risque de nous conduire à la paralysie.

de aanstelling van de directeurs was eenlangdurige exercitie en het duurde gemiddeld acht maanden om een geschikte kandidaat tevinden32.
la désignation des directeurs s’est révélée une entrepriselaborieuse etlechoix d’un candidat approprié a nécessité en moyennehuit mois32