Şunu aradınız:: extra in de kijker zetten (Hollandaca - Fransızca)

eén punt wil ik extra in de verf zetten.
je tiens à souligner un point essentiel.

parnter in de kijker
produit à l'honneur

vrouwen in de kijker: .
femmes a l'honneur : .

het filmerfgoed in de kijker
le patrimoine cinématographique en vedette

innovatie in europa in de kijker
l’innovation européenne sousles feux de la rampe

as van de kijker
axe de la lunette

geestelijke gezondheid in europa in de kijker
gros plan sur la santé mentale en europe

op de kijker afgestemde reclame
publicité personnalisée pour le spectateur

dat is interessant voor de kijker.
c'est intéressant pour le téléspectateur.

privé-sector in de kijker tijdens de open dagen
les «open days»: portes ouvertes pour les partenaires privés

innovatie innovatie in europa in de kijker p13bedrijfsleiders en innovatie
innovationl’innovation européenne sous les feux de la rampe10p13les chefs d’entreprise et l’innovation11

ik wil ook eerbied betuigen aan de kijker.
je voudrais dire également un mot du respect du téléspectateur.

neem met uw meest innovatieve project deel aan een wedstrijd die goede werkwijzen in regionaal beleid in de kijker zal zetten.
présentez votre projet le plus innovant à un concours qui mettra en lumière les bonnes pratiques de la politique régionale.

klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas
vis de blocage du basculement

bovendien worden deze visvangsten door de controlerende instanties extra in de gaten gehouden.
ces pêcheries font, en outre, l'objet d'un contrôle particulier de la part des autorités compétentes.

de kijker mag niet door geïsoleerde reclamespots worden gehinderd.
le télé­spectateur ne peut être gêné par des spots publicitaires isolés.

eu investeert 18 miljoen euro extra in supersnel mobiel internet
l'ue investit 18 millions d'euros dans le futur internet mobile ultrarapide

de start van de europese mkb-week geeft vandaag de aanzet voor een reeks evenementen om het mkb in heel europa in de kijker te zetten.
le lancement, ce jour, de la semaine européenne des pme donne le coup d’envoi d’une série d’événements organisés pour célébrer les pme dans toute l’europe.

elk jaar staan drie aspecten van het handvest in de kijker. in 2007/2008 waren dat:
trois domaines prioritaires sont choisis chaque année.

met de door haar gelanceerde campagne wil de commissie deze praktijkvoorbeelden in de kijker plaatsen en op grotere schaal verspreiden.
notre campagne consiste à mettre ces exemples en lumière et à favoriser la diffusion de ces bonnes pratiques".