Şunu aradınız:: films verspreiden (Hollandaca - Fransızca)

films
films

films,
les films,

films, belicht
pellicules

de automatische toestellen die, gelijktijdig, films of beelden vertonen en geluiden verspreiden;
les appareils automatiques qui, simultanément, projettent des films ou des images et diffusent des sons;

we konden gebruik maken van camera’s en we waren ook uitgerust om films te verspreiden.
dans la presse.

ondersteuning van het uitgeven en verspreiden van films en videocassettes.
soutien à l'édition et à la diffusion des œuvres cinématographiques en vidéocassettes.

ik wil slechts enkele opmerkingen maken over de verspreiding van films.
je me limiterai à quelques commentaires sur la circulation des films.

aanmoedigen om een ruimere verspreiding te bewerkstelligen van speelfilms en documentaire films
encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires

daarom wordt er bij de verspreiding van films naar snelle winst gestreefd.
ce type de politique amène le secteur de la distribution à rentabiliser les films très rapidement.

deze ontwikkeling heeft een negatief effect op de creativiteit en de verspreiding van europese films.
cette évolution a un impact négatif sur la créativité et sur la circulation des films européens.

in tegenstelling tot een film, hebben videospelletjes niet tot doel ideeën of culturele boodschappen te verspreiden.
À la différence des films, les jeux vidéo ne visent pas à véhiculer les idées ou des messages culturels.

een europese film verspreiden komt in het licht van deze marktverhoudingen neer op een aquariumvisje in een zee met haaien werpen.
espérer qu'un film euro péen peut s'imposer dans ces conditions, c'est croire aux chances de survie d'un poisson d'aquarium dans un océan infesté de requins.

digitale bioscoop kan de filmdistributie goedkoper en flexibeler maken, en de verspreiding van europese films bevorderen.
le cinéma numérique, en rendant la distribution des films moins coûteuse et plus souple, peut permettre à davantage de films européens de circuler.

- de produktie en verspreiding van grammofoonplaten en cassettes, films, boeken, tijdschriften, enz.
- production ou co-production radiophonique ou télévisuelle production et diffusion de disques et cassettes, films, livres, périodiques, etc.

- het bevorderen van nieuwe technologieën voor de produktie en de verspreiding van audiovisuele films en programma's.
- promouvoir les nouvelles technologies pour la production et la diffusion de films et programmes audiovisuels.

de radio-omroepinstellingen, de geschreven pers, de film en op een algemene manier alle instellingen en ondernemingen die reclameboodschappen verspreiden.
les organismes de radiodiffusion, la presse écrite, le cinéma et de manière générale tous les organismes et toutes les entreprises généralement quelconques qui diffusent des messages publicitaires.

"convergentie tussen traditionele inhoud en digitale technologie brengt een radicale verandering teweeg in de manier waarop films worden geproduceerd, verspreid en bekeken.
«la convergence entre contenu traditionnel et technologies numériques modifie complètement la façon dont les films sont produits, distribués et visionnés.

digitale technologieën veranderen de manier waarop muziek, films, televisie, radio, boeken, kranten en tijdschriften worden geproduceerd, verspreid en gebruikt.
les technologies numriques sont en train de modifier la faon dont la musique, les films, la tlvision, la radio, les livres et la presse sont produits et distribus et les moyens par lesquels on y accde.

film
films