Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
overwegende dat bij de fopspeen die deel uitmaakt van de set noch waarschuwingen noch aanwijzingen voor een goed gebruik gevoegd zijn;
considérant que la sucette comprise dans ce set de puériculture n'est pas munie des avertissements et des instructions nécessaires à sa bonne utilisation;
elk product dat dezelfde vorm en grootte heeft als een normale fopspeen, niet bedoeld is voor gebruik door baby's en voorzien is van lichtjes.
tout produit qui a la même forme et la même grandeur qu'une tétine normale, qui n'est pas destiné à l'utilisation par des bébés et qui est pourvu de lumières.
- 0,1 mg totaal n-nitroseerbare stoffen/kg van de in elastomeer of rubber vervaardigde delen van het speen of fopspeen.
- 0,01 mg du total des substances nitrosables/kg (des parties de tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc).
- 0,01 mg totaal afgegeven n-nitrosamines/kg van de in elastomeer of rubber vervaardigde delen van het speen of fopspeen;
- 0,01 mg du total des n-nitrosamines libérées/kg (des parties de tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc),
kortom, ik zal dit verslag goedkeuren- indien het amendement van de europese volkspartij tenminste verworpen wordt- maar zonder het minste enthousiasme en in de wetenschap dat het slechts om een politieke fopspeen gaat.
bref, j' approuverai ce rapport- pour autant que l' amendement du ppe soit rejeté- mais sans aucun enthousiasme et conscient qu' il s' agit d' une simple « sucette » politique.