Şunu aradınız:: gaan voor de (Hollandaca - Fransızca)

%1 te gaan voor %2.
il reste %1 pour %2.

zaken gaan voor het meisje
le travail d'abord, le plaisir ensuite

hele gebieden van de eg gaan voor de produktie verloren.
les principes restent les mêmes.

het is tijd om te gaan voor ons.
il est l'heure pour nous de partir.

steeds meer mensen gaan voor de strijd op de vlucht.
de plus en plus de personnes fuient les combats.

gaan. voor de nationale alliantie is dat de europese politieke unie.
c'est la raison pour laquelle je dis clairement non à une europe à plusieurs vitesses.

dit betekent dat we moeten gaan voor de langetermijnaanpak en voor goed beheer.
cela signifie que l'approche à long terme est la voie à suivre et qu'une bonne gestion est toujours efficace.

de aangevoerde argumenten gaan voor mij dan ook niet op.
ainsi, en ce qui me concerne, ce type d' argument n' est pas valable.

een akkoord tekenen en ten slotte door de knieën gaan voor de amerikaanse eisen.
le règlement reste simplement en vigueur, pas de problème de ce point de vue.

ditzelfde zou ook op moeten gaan voor degenen die de opleiding voor de studenten verzorgen.
c3-396/90] relative à une décision modifiant la décision 87/569/cee concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle

g — naar een ander land gaan voor een medische behandeling
g — dÉplacement À l'Étranger pour recevoir des soins

hierbij gaan voor de delegaties de conclusies van de europese raad (23 oktober 2011).
les délégations trouveront ci-joint les conclusions du conseil européen du 23 octobre 2011.

de betrokken bedrijfsrevisor beschikt over het recht om in beroep te gaan voor de commissie van beroep.
le réviseur d'entreprises concerné dispose d'un droit de recours devant la commission d'appel.

zaken gaan vóór het meisje
le travail d'abord, le plaisir ensuite

hierbij gaan voor de delegaties de conclusies van de europese raad (14/15 maart 2013).
les délégations trouveront ci-joint les conclusions du conseil européen (14 et 15 mars 2013).

lenen van boeken, om te gaan voor bibliothecarissen en hebben een lidkaart.
pour emprunter les livres, il faut s'adresser aux bibliothécaires et avoir une carte d'abonnement.

heroïnegebruikers die opnieuw in behandeling gaan voor cocaïnegebruik behoren ook tot deze groep.
parmi ces patients, on relève d’anciens héroïnomanes entamant à nouveau un traitement pour consommation de cocaïne.

de raad heeft machtiging verleend om nauwere samenwerking tussen eu-lidstaten aan te gaan voor de instelling van een eenheidsoctrooititel.
le conseil a autorisé le lancement d'une coopération renforcée entre les États membres en vue de la création d'une protection unitaire par brevet.

. steun die ervan uit kan gaan voor de instellingen voor gelijke kansen, organisaties en verenigingen, die in onze lidstaten bestaan.
van lancker projets pilotes jusqu'à l'augmentation de la proportion des femmes, figurent également sur notre liste de desiderata commune.

we machtigen deze kandidaten om een lijstenverbinding aan te gaan voor de zetelverdeling met de kandidaten van de lijsten die in de andere kiesdistricten worden voorgedragen1.
nous autorisons ces candidats à déclarer former groupe, au point de vue de la répartition des sièges, avec les candidats des listes présentées dans les autres districts électoraux (1).