Şunu aradınız:: gaat ermee akkoord (Hollandaca - Fransızca)

ermee akkoord te gaan
être d'accord

(het parlement gaat ermee akkoord houden)
que se passe-t-il donc dans cette maison?

hij gaat ermee akkoord het wijzigingsvoorstel in te trekken.
il accepte de retirer son amendement.

de dac-leden gaan ermee akkoord :
les membres du cad conviennent :

uiteindelijk gaat het bedrijf ermee akkoord de auto te vervangen.
la compagnie accepte finalement de remplacer la voiture.

indien u ermee akkoord gaat, zal ik eerst
si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je

het parlement van cambodja is ermee akkoord gegaan.
le parlement du cambodge est d' accord.

de rapporteur gaat ermee akkoord dit punt te verplaatsen naar par. 9.4.
le rapporteur accepte de déplacer ce paragraphe au paragraphe 9.4.

de afdeling gaat ermee akkoord, de eerste zin als volgt te wijzigen:
la section est d'accord pour modifier la première phrase comme suit :

de afdeling gaat ermee akkoord dat het melkprijsjaar tot 30 juni 1995 verlengd wordt.
la section approuve la prorogation de la campagne laitière jusqu'au 30 juin 1995.

de voltallige vergadering gaat ermee akkoord om de behandeling van de ontwerpresolutie uit te stellen.
l'assemblée marque son accord avec le report du projet de résolution.

de heer retureau gaat ermee akkoord dat melding moet worden gemaakt van het communautair octrooi.
m. retureau est d'accord pour mentionner le brevet communautaire.

de voltallige vergadering gaat ermee akkoord de behandeling van het advies ccmi/068 uit te stellen.
l'assemblée accepte le report de l'avis ccmi/068.

de rapporteur gaat ermee akkoord in plaats hiervan een verwijzing naar par. 2.10 op te nemen
le rapporteur accepte d'ajouter plutôt une référence au 2.10

het bureau neemt kennis van het memorandum en gaat ermee akkoord dat dit gedrukt en verspreid wordt.
le bureau prend connaissance du mémorandum et donne son accord pour son impression et diffusion.

de voorzitter gaat ermee akkoord om zo'n verslag op te stellen voor de bureauvergadering van 24 april.
le président exprime son accord pour qu'un tel rapport soit présenté lors de la réunion du bureau du 24 avril.

het comité gaat ermee akkoord dat het begrip "ecologische kwaliteit" in kwalitatieve zin wordt gedefinieerd.
la définition de la qualité écologique, exprimée en termes qualitatifs, est approuvée.

het bedrijfsleven gaat ermee akkoord dat deze ook van toepassing zijn op grote machines, hoogspanningsmateriaal, elektriciteitsnetten en telecommunicatienetwerken.
l'industrie est favorable au fait que les grosses machines, les matériels à haute tension et les réseaux de distribution d'énergie et de télécommunications relèvent du régime des installations fixes.

de heer masucci gaat ermee akkoord dat het wijzigingsvoorstel van de heer strauss aan de huidige tekst wordt toegevoegd.
m. masucci accepte d'ajouter l'amendement de m. strauss au texte qui serait maintenu.

het bureau gaat ermee akkoord deze gedragscode bij de publieke opinie en de nationale en communautaire instellingen en organisaties te promoten.
il fait part de l'accord du bureau pour la promotion de ce code de conduite auprès de l'opinion publique et des institutions et organisations nationales et communautaires.