Şunu aradınız:: geen interesse om (Hollandaca - Fransızca)

en weer heeft de media geen interesse.
encore une fois, il n'y a pas d'intérêt médiatique.

vanuit moskou komt er zo goed als geen interesse.
et moscou ne s' intéresse guère à ces problèmes.

grote invloed op de interesse om talen te leren
importance de l'impact sur la promotion de l'apprentissage des langues

opkopers hebben geen interesse voor landen waar de grondprijzen hoog zijn.
les pays dans lesquels les prix fonciers sont élevés n'intéressent pas les accapareurs.

wij hebben geen interesse voor een bureau dat geen waar voor zijn geld geeft.
je n'hésite pas un instant à soutenir le rapport martin.

• centrale autoriteiten in sommige lidstaten hebben geen interesse in de betrokkenheid van
les autorités centrales de certains etats membres ne sont pas intéressées par la participation d’eurojust.

daaruit mag men echter niet concluderen dat de anderen voor de zaak geen interesse hebben.
le président ­ le débat est clos.

de „snelle dood” van de slang deed geen afbreuk aan de interesse om een gebied met muntstabiliteit te creëren.
la «mort prématurée» du serpent n’a pas pour autant mis un terme aux efforts pour créer une zone de stabilité monétaire.

bezitten de vereiste capaciteiten en interesse om wetenschappelijk onderzoek in deze domeinen te verrichten;
feront preuve de capacité et d'intérêt pour la recherche scientifique dans ces domaines;

iets meer dan de helft van de resterende huishoudens heeft geen interesse of heeft alternatieve toegangsmogelijkheden.
un peu plus de la moitié des ménages restants ne sont pas intéressés ou disposent d’autres moyens d’accès.

zes van deze landen hebben reeds blijk gegeven van hun interesse om tot het programma toe te treden.
six pays ont déjà manifesté leur intérêt.

interesse om in het buitenland te studeren of les te geven?wilt u een andere taal leren?
vous souhaitez étudier ou enseigner à l’étranger? apprendre une autre langue?

voor het verslag zelf hebben wij geen interesse maar voor de amendementen willen wij graag stemmen omdat die verbetering beogen.
en outre, les fœtus, les personnes anémiées et les jeunes enfants sont particulièrement sensibles au monoxyde de carbone, même lorsque les concentrations sont très faibles.

in de hele wereld is er een levendige interesse om de groei van het nieuwe zuid­afrika een steun in de rug te geven.
je sais que cela sera difficile, mais j'espère que lorsque vous examinerez la question de la zone de libre-échange, vous tiendrez compte de ces considérations.

hier speelt ook een andere factor een belangrijke rol: onze interesse om de grondslag te leggen voor de invoering van de ecu.
et je voudrais vous dire autre chose encore.

de raad wil de ontwikkelingslanden op die manier laten zien dat zij absoluut niet bang hoeven te zijn dat de gemeenschap geen interesse meer in hen heeft.
dans cette perspective, l'on devrait prévoir une stabilisation des émissions d'anhydride carbonique au moins au niveau atteint en 90, bien que le conseil prenne acte que certains États membres, compte tenu de leurs programmes, ne peuvent encore prendre d'engagement précis en ce sens.

anderzijds is het zeer goed mogelijk dat de koper geen interesse heeft voor alle extra's zoals werktuigen en knowhow van de verkoper.
de l’autre côté, l’intérêt du repreneur pour un outil de production peut fort bien ne pas inclure tous les choix et savoir-faire du cédant.

dat is niet omdat de bevolking geen interesse heeft getoond; integendeel, de opkomst was geweldig hoog en de verkiezingen verliepen ook zeer vreedzaam.
on pourrait le dire si ce n'était offensant pour le peuple togolais, qui a participé réellement, avec en­thousiasme et vocation démocratique à ce premier tour des élections présidentielles.

deze investeringen moeten worden aangewend om particuliere investeringen aan te trekken en dienen te worden gebruikt enkel in die gevallen waarin er een gebrek aan commerciële interesse om te investeren is.
il devrait au contraire servir à attirer des investissements privés et être utilisé uniquement dans les cas où le secteur privé n'a pas d'intérêt commercial à investir.

de hoofdgedachte is dat de deense bevolking nu reeds een stelling heeft gekozen, dat wij geen interesse hebben voor de plannen inzake een gemeenschappelijke munt of samenwerking op het gebied van de defensie.
la commission doit rester le moteur de l'europe.