Şunu aradınız:: geen meter af te leggen (Hollandaca - Fransızca)

geen straf op te leggen;
de n'infliger aucune sanction;

patterson lijk besloot geen verklaring af te leggen?
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, vous avez dit avec raison que ceci ne relève pas du règlement.

programmering en af te leggen verantwoording
programmation et responsabilité

3° de af te leggen examens;
3° les examens à présenter;

verplichting om een getuigenverklaring af te leggen
obligation de témoigner

ik verzoek u de eed af te leggen.
elle n'a certes pas le monopole du droit.

hier is nog een lange weg af te leggen.
de nombreux progrès doivent encore être réalisés.

artikel 14 programmering en af te leggen verantwoording
article 14 programmation et responsabilité

ik verzoek u thans de eed af te leggen.
cela est, en effet, essentieltant pour les etats membres que pour ceux quiaspirent ä le devenir.

mag ik ook u verzoeken de eed af te leggen?
bosco ä qui la reine beatrix des pays-basdemandait: demandait:

de heer kirschen wenst een stemverklaring af te leggen.
m. kirschen souhaite faire une déclaration de vote.

parlement maar ook verantwoording af te leggen aan het parlement
la décision de la décharge contraint la commission non seulement à s'inspirer des suggestions qu'elle contient mais égale­

zij verlaten die slechts om hun getuigenis af te leggen.
ils n'en sortent que pour déposer.

recht om gehoord te worden en verklaringen af te leggen
droit d'être entendu et de faire des observations

de af te leggen afstand bedraagt ... km x 2 = ...... km.
la distance à parcourir s'élève à ... km x 2 = ...... km.

de regering dient verantwoording af te leggen tegenover het parlement.
le gouvernement est responsable devant l'assemblée nationale.

1° examens voor het gevolgde studiejaar af te leggen, en;
1° passer des examens pour l'année d'études suivie, et;

de instellingen dienen verantwoording af te leggen en transparant te functioneren.
les institutions doivent être responsables et transparentes.

het ep verzoekt de iraanse autoriteiten geen verwarrende en elkaar tegensprekende verklaringen meer af te leggen.
avec le 11 septembre et le 11 mars, le monde occidental a perdu sa confiance tranquille.

de leiders van de unie kiezen elkaar, ze hoeven geen verantwoording aan de kiezers af te leggen.
les dirigeants européens se choisissent les uns les autres et ne sont pas responsables devant les électeurs.