Şunu aradınız:: gelieve kennis te nemen van de brief i... (Hollandaca - Fransızca)

gelieve kennis te willen nemen van de brief
centre de réfugiés

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

c) kennis te nemen van persoonsgegevens;
c) d'accéder à des données à caractère personnel;

1° kennis te nemen van het verslag;
1° pour prendre connaissance du rapport;

girão pereira om kennis te nemen van de in het protocol genoemde ver slagen.
medina ortega néenne a pu avoir accès grâce à la compensation finan cière communautaire.

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul habilité à prendre acte des accords des parties

kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

kennis te nemen van de informatie die hem vóór elk vertrek wordt verstrekt;
de prendre connaissance des informations qui lui sont transmises avant tout départ ;

de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

franstalige afdeling samengesteld om kennis te nemen van een duitstalige bekwaamheidsproef
section de langue franÇaise composee pour connaitre d'une epreuve en langue allemande

het administratief adres van de ambtenaar die aangewezen werd om kennis te nemen van de zaak;
l'adresse administrative du fonctionnaire désigné pour prendre connaissance de l'affaire.

het gerecht is meer in het bijzonder bevoegd om kennis te nemen van:
plus précisément, le tribunal est compétent pour connaître:

7° de belgische rechters exclusief bevoegd waren om kennis te nemen van de vordering;
7° les juridictions belges étaient seules compétentes pour connaître de la demande;

de brief in de bijlage bij dit besluit wordt aan de republiek fiji toegezonden.
la république des fidji est destinataire de la lettre figurant à l'annexe de la présente décision.

de bevoegdheid van de rechtbank om kennis te nemen van deze vordering (in conventie) is onbetwist.
champ d'application — matières exclues — faillite — demande reconventionnelle du syndic

de brief in de bijlage bij dit besluit wordt gericht tot de president van zimbabwe.
la lettre jointe à l'annexe de la présente décision est adressée au président du zimbabwe.

art. 43 . de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
art. 43 . les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

apparatuur om privé communicaties af te luisteren, kennis te nemen van, op te nemen;
dispositifs destinés à écouter, prendre connaissance, enregistrer des communications privées.