Şunu aradınız:: gelukwensen (Hollandaca - Fransızca)

mijn gelukwensen.
félicitations.

gelukwensen uit;
formule des félicitations;

gelukwensen uiten;
formuler des félicitations;

mijn welgemeende gelukwensen.
je tiens à le féliciter à ce sujet.

daarom, mijn gelukwensen.
mais il y a aussi des problèmes techniques.

ook aan u mijn gelukwensen.
toutes les victimes sont innocentes.

gelukwensen, mevrouw hazan!
félicitations, madame hazan!

mijn gelukwensen met dit verslag.
félicitations pour ce rapport!

nogmaals onze hartelijke gelukwensen !
encore toutes nos félicitations!

daarvoor verdient het onze gelukwensen.
par souci de précision, je souhaiterais que cela figure au procès-verbal.

mijn gelukwensen, mijnheer de voorzitter.
félicitations, monsieur le président.

ik wil de rapporteur nogmaals gelukwensen.
j'en félicite à nouveau le rapporteur.

nogmaals, vele gelukwensen voor de rapporteur.
une fois encore, je félicite le rapporteur.

mijn hartelijke gelukwensen aan alle winnaars."
j'adresse mes plus sincères félicitations à l'ensemble des lauréats.»

ik wil de heer andrews nogmaals gelukwensen.
je voudrais une fois encore féliciter m. andrews.

mijn hartelijke gelukwensen aan beide afgevaardigden!
toutes nos félicitations à nos deux collègues!

ik wil de stad göteborg hartelijk gelukwensen."
nous lui adressons toutes nos félicitations.»

tenslotte, nogmaals gelukwensen voor de heer valvarde.
le président. — le débat est clos.

martin torrijos espino haar oprechte gelukwensen aan.
l’union européenne se félicite de la décision prise par le bcha deconvoquer une réunion des donateurs le 3juin à genève et elle y participera pleinement.

mijn gelukwensen en nogmaals bravo, waarde collega.
félicitations, et bravo, ma chère collègue.