Şunu aradınız:: gemeenschapsnormen (Hollandaca - Fransızca)

inleiding mentair regime dat de gemeenschapsnormen benadert".
introduction régime parlementaire se rapprochant des normes communautaires».

een snellere tenuitvoerlegging van de veeleisende gemeenschapsnormen door de lidstaten;
l’application plus rapide par les États membres de normes communautaires contraignantes;

1° 15 % voor investeringen die toelaten om de gemeenschapsnormen te overschrijden;
1° 15 % dans le cas d'investissements admis qui permettent de dépasser les normes communautaires;

ook mogen vrachtwagens die aan de gemeenschapsnormen voldoen vrij gebruik maken van de transjoegoslavische autoweg.
les transports ferroviaires et combinés railroute seront mieux organisés.

de middelen om controle uit te oefenen op de goede toe passing van de gemeenschapsnormen zijn in de praktijk nog verre van toereikend.
le contrôle de la bonne appi ¡cation des normes communautaires est loin d'être exercé avec des moyens suffisants.

aanvullende gezondheidseisen voor pluimvee, broedeieren en eendagskuikens afkomstig uit derde landen waar de gebruikte vaccins tegen de newcastle disease niet aan de gemeenschapsnormen voldoen
conditions sanitaires supplémentaires applicables aux volailles, œufs à couver et poussins d’un jour provenant de pays tiers où les vaccins utilisés contre la maladie de newcastle ne satisfont pas aux normes communautaires

13.4. besluit dat de gemeenschapsnormen inzake emissies van verbrandingsinstallaties in lucht, water en bodem strikt moeten worden nageleefd.
3.4. conclut que les normes communautaires relatives aux missions dans l'air, dans l'eau et dans le sol produites par les installations d'incin ration doivent tre strictement respect es.

dit geldt vooral voor londen, waar sommige stadsdelen in een staat van verval verkeren, ook al is de stad, gemeten aan algemene gemeenschapsnormen, welvarend.
beaucoup d'autres font toutes sortes de choses que l'on ne voit pas aussi facilement que l'on voit les clairs mécanismes par nous appliqués.

als rechtsgevolguit deze voorrangsregel blijkt inhet geval van een collisie dat nationaal recht datin tegenspraak is met het gemeenschapsrechtontoepasselijkwordt en dat een effectief totstandkomen van nieuwe wetgevingsbesluitenvan staatswege in zover wordt verhinderd datdeze niet verenigbaar zouden zijn met gemeenschapsnormen.
À cette fin, la cjce relève dans ladocumentation fournie, notamment lesmotifs du recours, les éléments de droit communautaire qui doivent être interprétés dansle cadre du litige.

de verplichte gemeenschapsnormen uitgevaardigd via verordeningen, richtlijnen of beslissingen goedgekeurd door de europese raad die de te halen niveaus inzake milieu vastleggen zelfs als de normen al dan niet in belgisch recht omgezet of van kracht zijn;
les normes communautaires obligatoires édictées par règlements ou directives ou décisions et adoptées par le conseil de l'union européenne ou par le parlement européen et le conseil de l'union européenne fixant les niveaux à atteindre en termes d'environnement qu'elles soient ou non en vigueur ou transposées en droit belge;

wat de gemeenschapsnormen aangaat, is het absoluut geboden dat wij orde op zaken stellen in de procedure en deze hele zaak binnen een gemeenschapsverordening vastleggen want als wij binnen een eenheidsmarkt moe ten functioneren, kunnen wij ons uiteraard geen verschil lende normen permitteren.
en ce qui concerne les normes communautaires, il nous faut à tout prix remettre de l'ordre dans la procédure et soumettre le problème dans sa globalité à un règlement communautaire; en effet, si notre mode de fonctionne ment est celui du marché unique, il est évident que les normes doivent être les mêmes pour tous.

deze nieuwe richtlijn heeft tot doel de desbetreffende gemeenschapsnormen aan te passen om rekening te houden met de inwerkingtreding op 1 januari 1981 van de overeenkomst inzake over heidsopdrachten, die in het kader van de tokioronde werd verwezenlijkt en meer in het bijzonder om in het intracommunautaire stelsel die bepalingen van deze overeenkomst op te nemen die het gunstigst blijken voor de leveranciers.
marché intérieur et affaires industrielles compétence judiciaire et l'exécution des juge ments en matière civile et commerciale et qui ne vise pas la faillite et autres procédures analogues (')· ces conventions ont été élaborées en application de l'article 220 du traité cee.

het is bij voorbeeld duidelijk dat de vraag betreffende de te gebruiken middelen, dat wil zeggen de intensiteit van het handelen, bij voorbeeld de meer of minder gedetailleerde aard van de gemeenschapsnormen of het meer of minder dwingende karakter van het gedane voorstel, ook onder dit soort aanpak valt en tot het subsidiariteitsbeginsel in zijn ruimste betekenis behoort.
cette interrogation n'est que l'une de celles que soulève le nouveau traité, porteur d'inconnues qui nourriront l'évolution du droit communautaire et qui appelleront sûrement, dans des périodes de stagnation et de crise — car qui pourrait jurer qu'on les évitera? —, le concours patient, modeste, intelligent de la cour de justice.

(2) om redenen van transparantie op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met de norm voor tafeldruiven die is aanbevolen door de werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering (%quot%working party on standardization of perishable produce and quality development%quot%) van de economische commissie voor europa van de verenigde naties. deze norm is in de afgelopen twee jaar meermaals gewijzigd en derhalve moet ook de gemeenschapsnorm worden aangepast.
(2) il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les raisins de table par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la commission économique pour l'europe des nations unies. cette norme ayant été modifiée à plusieurs reprises au cours des deux dernières années, il est opportun de mettre à jour la norme communautaire en conséquence.