Şunu aradınız:: geniet van je verlof (Hollandaca - Fransızca)

geniet van uw verlof!
profite bien de ton congé

geniet van je vakantie.
profite de tes vacances.

geniet nog van je vakantie
profitez de vos vacances⁶

geniet van de rust
goûtez au calme

geniet van de zeelucht
profite quand même bien de l'air de la mer

de stagiair geniet van :
le stagiaire bénéficie :

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

persoon geniet van verhoogde verzekeringstegemoetkoming
intéressé bénéficie de l'intervention majorée de l'assurance

aanvrager die geniet van een tussenkomst.
demandeur qui bénéficie d'une intervention.

geniet van een rijk, kamervullend geluid.
vous profitez d'un son riche qui se diffuse dans toute la pièce.

beheer, deel en geniet van uw foto's
organisez, partagez et profitez de vos photos

1° het personeelslid geniet van een overlevingspensioen;
1° le membre du personnel bénéficie d'une pension de survie;

de werknemers die genieten van een thematisch verlof :
les travailleurs bénéficiant d'un congé thématique :

jawel, geniet van de "politiek" mijn vrienden.
oui, profitez de la 'politique' mes amis.

genieten van
émarger

de in artikel 1 bedoelde ambtenaren kunnen genieten van een verlof voorafgaand aan het pensioen.
les agents visés à l'article 1er peuvent bénéficier d'un congé préalable à la pension.

ze blijven hiertoe genieten van het verlof- en vakantiestelsel eigen aan hun aanvankelijk ambt.
a ce titre, ils continuent à bénéficier du régime de congés et de vacances propre à leur fonction d'origine.

genieten van muziek
se plaire à écouter de la musique

genieten van het uitzicht
contempler le paysage

mits voorafgaande toelating mogen de ambtenaren die genieten van het in artikel 2 bedoelde verlof, andere beroepsactiviteiten uitoefenen.
les agents qui bénéficient du congé prévu à l'article 2, peuvent, moyennant autorisation préalable, exercer une activité professionnelle.