Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
als een van de gelukkigen noemt hij ryan air, op dit moment de meest winstgevende luchtvaartmaatschappij in europa, winstgevender qua omzetpercentage dan de gigant ba.
notre proposition de révision de l'actuel règlement relatif aux créneaux horaires sera rendue publique dans les prochains mois.
voor reserveringen in het geval van american airlines, of het recente geschil tussen een toonaangevende onderneming van de europese unie in de energiesector en de amerikaanse gigant arko.
bien sûr, la cohabitation n'est pas totalement inconnue chez nous au parlement européen.
dat een industriële gigant als renault investeringssubsidies van de eu heeft gekregen, werpt een schril licht op de nadelen van ondernemingssteun die de eu zelf via zijn eigen structuurfondsen op grote schaal toepast.
le fait qu'une grande entreprise comme renault ait reçu des subventions de l'ue pour pouvoir investir met en pleine lumière le revers des subventions aux entreprises, aux quelles l'ue elle-même, par le biais de ses fonds structu rels, consacre beaucoup d'argent.
maar als siemens een electronische gigant op mondiaal niveau is geworden, in staat om op gelijk niveau te onderhandelen met haar japanse en amerikaanse concurrenten, is dat vooral dankzij de communautaire hulp voor wat betreft de halfgeleiders.
quand on sait que le budget communautaire ne représente lui-même qu'environ 3,5 % de nos quinze budgets nationaux, on se rend compte du peu d'intérêt que nos pays accordent à la création d'une recherche scientifique et industrielle européenne.