İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anesthesie, het operatiekwartier, de gipskamer, het bevallingskwartier, de centrale sterilisatie, de spoedgevallendienst, de dienst voor revalidatie en heropvoeding als dusdanig aangeduid.
anesthésie, bloc opératoire, salle de plâtrage, bloc d'accouchement, stérilisation centrale, service des urgences, service de revalidation et de rééducation désigné comme tel.
het volledige effectief van voormelde mobiele equipe dient ingezet te worden in verpleegeenheden, het operatiekwartier, de functie "gespecialiseerde spoedgevallenzorg" of de gipskamer.
l'ensemble des effectifs de l'équipe mobile susmentionnée doit être affecté aux unités de soins, au quartier opératoire, à la fonction "soins urgents spécialises" ou à la salle des plâtres.
omwille van hygiënische redenen zal deze gipskamer een wandbekleding hebben, bij voorkeur betegeld (of een ander goed reinigbaar materiaal), tot op een hoogte van minimaal 1,50 meter.
pour des raisons d'hygiène, cette salle de plâtre sera équipée d'un revêtement mural, carrelée de préférence (ou d'un autre matériau facile à nettoyer) jusqu'à une hauteur de 1,50 mètre minimum.
de operatiekosten als omschreven in punt ii, de kosten van operatiekamer, van gipskamer, van ver banden en andere kosten van verzorging van welke aard ook, die op de operatie betrekking hebben, de doktershonoraria voor visites en consulten, de kosten van analyses en laboratoriumonderzoek, radiologisch onderzoek, geneesmiddelen en andere verstrekkingen verband houdende met diagnose of behandelingen, worden afzonderlijk vergoed, overeenkomstig de bepalingen inzake de vergoeding van ieder van deze categorieën van kosten.
les frais d'intervention chirurgicale, tels qu'ils sont spécifiés au point ii, les frais de salle d'opération, de salle de plâtre, de pansements et autres frais pour soins généralement quelconques relatifs à l'intervention chirurgicale, les honoraires médicaux pour visites et consultations, les analyses et examens de laboratoire, les recherches radiologiques, les médicaments et autres prestations pour diagnostic ou traitement sont rem boursés séparément, conformément aux dispositions relatives au remboursement de chacune de ces catégories de frais.
een observatie van meer dan 4 uren in aangepaste lokalen zoals omschreven in de wet op de ziekenhuizen die geen aanleiding geeft tot de facturering van een miniforfait, een maxiforfait, een forfait a, b, c of d, of een forfaitair bedrag ingeval de gipskamer wordt gebruikt, overeenkomstig artikel 4 van het akkoord bedoeld in artikel 42 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
une surveillance de plus de 4 heures dans des locaux adaptés comme définis dans la loi des hôpitaux mais qui ne permet pas la facturation d'un miniforfait, ni d'un maxiforfait, ni d'un forfait a, b, c ou d, ni d'un montant forfaitaire en cas d'utilisation de la salle de plâtre, conformément à l'article 4 de l'accord visé à l'article 42 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
2° alle kinderen die een behandeling ondergaan die aanleiding geeft tot de facturering van een miniforfait, een maxiforfait, een forfait a, b, c of d, of een forfaitair bedrag ingeval de gipskamer wordt gebruikt, overeenkomstig artikel 4 van het akkoord bedoeld in artikel 42 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
2° tous les enfants qui subissent une intervention permettant la facturation d'un miniforfait, d'un maxiforfait, d'un forfait a, b, c ou d, ou d'un montant forfaitaire en cas d'utilisation de la salle de plâtre, conformément à l'article 4 de l'accord visé à l'article 42 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;