Şunu aradınız:: gods wegen zijn ondoorgrondelijk (Hollandaca - Fransızca)

u ziet, de wegen van de heer zijn ondoorgrondelijk!
comme quoi, les voies du seigneur sont impénétrables!

twee wegen zijn denkbaar.
deux voies sont possibles.

een goede energievoorziening en nieuwe wegen zijn
c'est seulement ainsi que l'on parviendra à une véritable cohésion sociale. il faut lutter

minder dan 40% van alle wegen zijn verhard.
moins de 40% des routes sont bitumées.

de kredieten voor auto(snel)wegen zijn duidelijk
les prêts aux transports routier et autoroutier,

dat deze wegen lokale wegen zijn en geen hoofdwegen;
que ces voiries sont des voiries locales et non primaires;

ervoor zorgen dat er veiliger voertuigen op de wegen zijn
veiller à ce que les véhicules présents sur le réseau routier soient plus sûrs;

verharde wegen zijn voor de ontwikkeling van afrika van levensbelang.
des routes praticables par tous les temps sont vitales pour le développement de l’afrique.

de doelstellingen inzake de aanleg van wegen zijn de volgende :
les objectifs de l'aménagement des voiries sont les suivants :

natuurlijk hebt u gelijk dat onze snelwegen de veiligste wegen zijn.
vous demandez-vous encore pourquoi je m'oppose, comme je le fais, aux importations de cette viande?

enkele andere wegen zijn oxidatie, n-acetylering en sulfaatconjugatie.
les voies secondaires impliquent l'oxydation, la n-acétylation et la conjugaison du sulfate.

de doorgang aan de grens wordt belemmerd en bepaalde wegen zijn afgesloten.
les réponses que j'ai obtenues — et je voudrais vous citer un extrait de réponse que j'avais obtenu le 22 janvier 1991 — c'était une remarque générale de la commission en réponse à mes questions.

net als voor de wegen, zijn de per capita-cijfers enigszins anders.
comme pour les routes, les chiffres par

daartegen zeggen onze milieubeschermers nee, maar wij weten dat autosnelwegen de veiligste wegen zijn.
le parle ment a bien de la chance de compter parmi ses membres quelqu'un qui possède une connaissance aussi approfondie de la question.

deze drie wegen zijn: bronbelasting, informatie-uitwisseling en een combinatie van beiden.
celles-ci sont: l' imposition à la source, l' échange d' informations et la coexistence des deux possibilités.

en zij die op gods weg gedood zijn, hun daden zullen niet teloorgaan.
et ceux qui seront tués dans le chemin d'allah, il ne rendra jamais vaines leurs actions.

uruguay­ronde nog niet uit de weg zijn
comment nous nous situons

zou dat de juiste weg zijn?
je ne puis qu'acquiescer.

dan zouden wij op de verkeerde weg zijn.
ce serait s'en gager sur une mauvaise voie.

ik geloof dat we op de goede weg zijn.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.