Şunu aradınız:: graag tot morgen (Hollandaca - Fransızca)

tot morgen.
À demain.

graag tot dan
à bientôt

van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

dus tot morgen, mijnheer!”
À demain donc, monsieur, à demain.

--„tot morgen, mijn engel!”
-- À demain, mon ange!

tot morgen in de school.
À demain, à l'école.

--„vaarwel, mijn zoon! tot morgen.”
-- adieu, mon fils, dit le curé, à demain.

"tot morgen!" zeide de professor.
«À demain,» dit le professeur.

u hebt daarvoor nog tot morgen de tijd.
d' ici demain, vous en avez encore le temps.

( de stemming wordt uitgesteld tot morgen)
( le vote est reporté à l' heure des votes de demain)

"tot morgen dan!" antwoordde mijn oom zuchtend.
--a demain donc,» répondit mon oncle avec un soupir.

anders moet alles tot morgen worden uitgesteld.
sinon tout serait reporté- à demain.

ik wil me ook graag tot de commissie richten:
je souhaite également m’ adresser à la commission:

stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.

een ogenbluk geduld graag tot het beeld is opgeslagen...
veuillez patienter pendant que l'image s'enregistre...

de tweede mogelijkheid was verdaging van de eindstemming tot morgen.
toutes nos négociations avec la commis sion auraient alors été vaines.

eén punt, mevrouw de voorzitter, wil ik graag tot slot vermelden.
il y a, madame le président, un point du rapport que je voudrais citer pour terminer.

de voorzitter. — het debat wordt verdaagd tot morgen 9.00 uur.
si le parlement approuve le rapport que j'ai l'honneur de présenter, je crois qu'il contribuera à ce que le projet japonais reçoive un écho européen.

na deze algemene opmerkingen wil ik nu graag tot slot een specifieke kwestie bespreken.
ephremidis (cg). — (gr) monsieur le président, nous disons en grec, «celui qui a porté le coup pansera la blessure ».

ik zou u willen vragen om derhalve de stemming tot morgen te willen uitstellen.
je demande donc, vu le nombre restreint de rapporteurs pour avis, si bien qu'il ne faudra pas plus d'un quart d'heure pour terminer le débat, que l'on poursuive celui-ci et que l'on vote aujourd'hui sur le rapport mamère.