Şunu aradınız:: heffingsbedragen (Hollandaca - Fransızca)

voor de maanden november en december aangegeven heffingsbedragen, die pas na 31 december opeisbaar zijn
prélèvement déclaré pour les mois de novembre et de décembre, mais exigible après le 31 décembre

de belasting op de toegevoegde waarde is niet ingerekend in de bij dit besluit vastgestelde heffingsbedragen en abonnementsprijzen.
la taxe sur la valeur ajoutée n'est pas comprise dans les montants des redevances et des abonnements fixés au présent arrêté.

om de complexiteit van de berekening van de heffingsbedragen niet te vergroten, is de inlassing van dit principe ook niet wenselijk.
afin d'éviter un accroissement de la complexité du calcul des montants à prélever, l'insertion de ce principe n'est donc pas souhaitée.

de bij dit besluit vastgestelde heffingsbedragen en abonnementsprijzen worden jaarlijks op 1 januari gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.
les montants des redevances et des abonnements fixés au présent arrêté sont adaptés, annuellement le 1er janvier, en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation publié au moniteur belge.

waardecorrecties op verstrekte leningen, te innen boetes en te innen heffingsbedragen worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de potentiële risico's van niet­inning.
des corrections de valeur sur les prêts, les amendes à recevoir et le prélèvement à recevoir sont constituées pour prendre en considération les risques potentiels de non-recouvrement.

de vaststelling van de heffingsbedragen, en dus ook de inning ervan, mag pas gebeuren wanneer zo exact mogelijke gegevens, vooral over de consumptie, bekend zijn.
la fixation des montants des cotisations et donc leur perception ne doivent pouvoir intervenir qu'une fois connues les données les plus exactes possibles, en particulier celles concernant la consommation.

waardecorrecties op verstrekte leningen, te innen boetes en op te in nen heffingsbedragen worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de potentiële risico's van niet-inning.
des corrections de valeur sur les prêts, les amendes à recevoir et le prélèvement à recevoir sont constitués pour prendre en considération les risques potentiels de non-recouvrement.

vorig jaar bedroeg het totale heffingsbedrag 221 miljoen euro.
l’an dernier, le montant total de ces prélèvements était de 221 millions €.