Şunu aradınız:: heraanstelling (Hollandaca - Fransızca)

er is meer transparantie nodig bij de aanstelling en heraanstelling van sa's.
il est nécessaire d'instaurer une plus grande transparence lors de la désignation et de la redésignation des auditeurs légaux, et cette proposition figure au chapitre 2.

8.2 de heraanstelling van dhr. piette als voorzitter van de waarnemingspost arbeidsmarkt, die in de tussentijd deel uitmaakte van de belgische regering, wordt goedgekeurd.
8.2 la nouvelle désignation de m. piette comme président de l'observatoire du marché du travail de la section soc, après avoir exercé des fonctions auprès du gouvernement belge, est confirmée.

de samenstelling van de afvaardiging van de studenten van het hoger onderwijs in de raad moest grondig herzien worden, daar de huidige erkenning van de representatieve studentenorganisaties de heraanstelling van de vorige delegatie onmogelijk maakt;
la composition de la délégation des étudiants de l'enseignement supérieur, dans le conseil, devait être fondamentalement revue, la reconnaissance actuelle des organisations représentatives des étudiants rendant impossible la reconduction de la délégation antérieure;

juist door de opheffing van de statutaire betrekkingen kan voor die maatregel geen objectieve verantwoording bestaan, nu hen de mogelijkheid van een contractuele heraanstelling ontnomen wordt, terwijl de personeelsleden die de leeftijdsgrens van zestig jaar nog niet bereikt hebben wel over die mogelijkheid beschikken.
la suppression des emplois statutaires ne suffit pas pour justifier objectivement cette mesure, puisque la possibilité d'un réengagement contractuel leur est refusée alors que les membres du personnel n'ayant pas encore atteint la limite d'âge de soixante ans ont quant à eux cette possibilité.

een heraanstelling als bedoeld in het tweede lid geldt hetzij voor een periode van zes jaar, hetzij, indien opnieuw het bepaalde in het eerste lid moet worden toegepast, voor een periode die verstrijkt bij de volgende verkiezingen als bedoeld in het tweede lid van de tweede paragraaf.
une nouvelle désignation telle que visée au deuxième alinéa vaut soit pour une période de six ans, soit, si les dispositions du premier alinéa doivent à nouveau être appliquées, pour une période qui se termine lors des élections suivantes telles que visées aux deuxième alinéa du deuxième paragraphe.

4° na verzameling van voorleggingen en adviezen, aanwijzings-, benoemings- en uittredingsvoorstellen, voorstellen bij het aflopen van het mandaat of bij heraanstelling :
4° après recueil des présentations et avis, propositions de désignation, de nomination et de démission, de fin de mandat ou de réaffectation