Şunu aradınız:: herexamen (Hollandaca - Fransızca)

herexamen
examen de repêchage

herexamen of weigering van een student moeten formeel worden gemotiveerd.
l'ajournement ou le refus d'un étudiant doivent être motivés formellement.

het laatste waar de landbouwers behoefte aan hebben is een herexamen in oktober.
les agriculteurs ont besoin de tout sauf de voir reporté leur cas en octobre.

als een commissie goed is dan hoeft zij niet bang te zijn voor zo'n herexamen door het parlement.
si la commission se montre à la hauteur de sa tâche, elle ne devra pas craindre un tel réexamen du parlement.

2° een herexamen mag afleggen, zijn masterproef opnieuw mag indienen en voorstellen, of opnieuw mag indienen of voorstellen;
2° peut présenter un examen de repêchage, réintroduire et représenter, ou réintroduire ou représenter son mémoire de fin d'études;

de praktijk heeft uitgewezen dat er onenigheid bestaat over de vraag of een cursist die niet geslaagd is voor het herexamen, de cursus opnieuw dient te volgen vooraleer zich een derde maal voor het examen aan te bieden.
la pratique a fait appara*tre qu'il existe des discordances sur la question de savoir si le candidat qui a échoué à l'examen de repêchage doit suivre à nouveau la formation avant de se représenter une troisième fois à l'examen.

de kandidaat die aan de eerste vereiste heeft voldaan, maar voor één of meer vakken niet het vereiste minimum heeft behaald, mag uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de uitslag éénmaal herexamen voor dat vak of die vakken afleggen.
le candidat qui a satisfait à la première condition sans avoir obtenu le minimum requis dans une ou plusieurs matières est autorisé à représenter une fois seulement l'examen pour cette ou ces matières, dans un délai de trois mois au plus après notification du résultat.

aan de kandidaat die aan de eerste vereiste voldaan heeft, zonder in één of meer vakken het vereiste minimum gehaald te hebben, wordt het toegestaan éénmaal herexamen in dit of deze vakken af te leggen binnen een termijn van ten hoogste drie maanden na de notificatie van het resultaat.
le candidat qui a satisfait à la première condition sans avoir obtenu le minimum requis dans une ou plusieurs matières est autorisé à représenter une fois seulement l'examen pour cette ou pour ces matières, dans un délai de trois mois au plus après notification du résultat.

de kandidaat die voor het geheel van de tijdens één zittijd afgelegde vakken minder dan 60 procent heeft behaald, de kandidaat die niet alle examens waarvoor hij zich ingeschreven heeft aflegde of de kandidaat die, in voorkomend geval, niet geslaagd is voor het herexamen, dient opnieuw examens af te leggen in alle vakken waarvoor hij zich tijdens deze zittijd heeft ingeschreven.
le candidat qui a obtenu une cote d'ensemble inférieure à 60 p.c. pour les branches présentées lors d'une session, le candidat qui n'a pas présenté toutes les branches pour lesquelles il s'est inscrit, ou le candidat qui, le cas échéant, a échoué lors de l'examen de repêchage doit repasser toutes les branches pour lesquelles il s'est inscrit lors de cette session.