Şunu aradınız:: het doorrekenen van schade (Hollandaca - Fransızca)

het vergoeden van schade
sur le plan de la réparation des dommages

van schade;
l'existence d'un préjudice;

vrij van schade
franc d'avaries

het foutief veroorzaken van schade
la commission fautive d'un dommage

b) van schade;
b) l'existence d'un préjudice;

vaststelling van schade
détermination de l'existence d'un préjudice

risico van schade.
risques d’endommagement

waardedaling door het vermoeden van schade
préjudice moral

f. oorzaak van schade
f. causalitÉ du prÉjudice

vaststelling van schade (l4
détermination de l'existence d'un préjudice c ')

aanwezigheid van schade vaststellen
conclure à l'existence d'un préjudice

van schade veroorzakende prijzen;
l'existence d'un prix préjudiciable;

doelstelling: vergoeding van schade.
objectif: indemnisation de dommages

g. mogelijke hervatting van schade
g. probabilitÉ de rÉapparition du prÉjudice

beperking van schade aan gewassen;
les mesures de réduction des dommages aux récoltes;

waarschijnlijkheid van een herhaling van schade
probabilitÉ d'une rÉapparition du prÉjudice

a) van schade veroorzakende prijzen;
a) l'existence d'un prix préjudiciable;

conclusie inzake een herhaling van schade
conclusion concernant la réapparition du préjudice

g. eventueel opnieuw optreden van schade
g) probabilitÉ d'une rÉapparition du prÉjudice

combinatie van schade-excedent-en quotenherverzekering
réassurance en quote-part et en excédent