Şunu aradınız:: het ingestelde testamentaire bewind (Hollandaca - Fransızca)

het ingestelde logo is niet verplicht.
le logo ainsi mis en place n'est pas obligatoire.

informatie over het ingestelde interne controlesysteem
informations concernant le système de contrôle interne mis en place

7° eventueel dossier van het ingestelde beroep.
7° l'éventuel dossier du recours introduit.

8° het eventuele dossier van het ingestelde beroep.
8° l'éventuel dossier du recours introduit.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (*):
le contrôle effectué a permis de constater que le présent certificat (*)

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (­)
le contrôle effectué a permia de constater que le présent certificat {·) a bien ¿té délivré par le bureau de douane indiqué et que les mentions qu'il contient sont exactes.

deze maakt op de kant van de beslissing melding van het ingestelde beroep.
le greffier fait mention du recours en marge de la décision.

de waarden in het ingestelde bereik moeten worden beschreven door het float type.
les valeurs comprises dans le domaine de définition doivent être décrites par le type “float”.

de administratieve overheid stelt de ombudspersonen onverwijld in kennis van het ingestelde beroep.
l'autorité administrative informe sans délai les membres du service de médiation du recours introduit.

trek voor trek gaf het den man weer, wiens signalement bij het ingestelde onderzoek was opgemaakt.
elle reproduisait trait pour trait l'homme dont le signalement avait été fourni par l'enquête.

een andere uitbraak werd op 10 juni 2005 in het ingestelde beschermingsgebied in de gemeente bultei bevestigd.
un autre foyer a été confirmé dans la zone de protection établie le 10 juin 2005 dans la municipalité de bultei.

het ingestelde bereik moet worden beschreven aan de hand van de risico-intensiteit of het risiconiveau.
le domaine de définition doit être décrit par celui du niveau ou de l'intensité.

als zij daarom verzoeken, worden de commissie en de lidstaten op de hoogte gehouden van het ingestelde testprogramma.
À leur demande, la commission et les États membres sont tenus informés du programme d'essais mis en place.

beschrijving van hoe de rasterpunten zijn geordend voor associatie met de elementen van de waarden in het ingestelde bereik van de coverage.
description de la manière dont les points de la grille sont ordonnés en vue de leur association aux éléments des valeurs situées dans le domaine de définition de la couverture.

de opschorting van het onderzoek geldt enkel voor zover de klacht bij de ombudspersoon en het ingestelde orgaan hetzelfde voorwerp hebben.
la suspension de l'enquête ne vaut que si la réclamation auprès du médiateur et le recours introduit ont le même objet.

dergelijke maatregelen verschillen overeenkomstig het ingestelde veiligheidsniveau en zijn een afspiegeling van de verschillen in risicoprofiel van de verschillende subgebieden in de haven.
ces mesures doivent être fonction du niveau de sûreté existant et tenir compte des différences en matière de profil de risque des diverses zones du port.

het ingestelde systeem wil geen systematische controles uitoefenen, noch aan de werkloze vragen om regelmatig het bewijs te leveren van de betaling van het onderhoudsgeld.
le système mis en place ne vise pas à effectuer des contrôles systématiques, ni à demander au chômeur de manière régulière la preuve du paiement de la pension alimentaire.

indien het ingestelde definitieve antidumpingrecht hoger is dan het voorlopige recht worden slechts de bedragen die voor het voorlopige recht als zekerheid werden gesteld definitief geïnd.
lorsque le taux du droit définitif est supérieur au taux du droit provisoire, seul le montant du droit provisoire est définitivement perçu.

laatstgenoemd orgaan betaalt het bedrag der uitbetaalde voorschotten terug, indien het, ingevolge het ingestelde beroep, verplicht is de uitkeringen te verlenen.
cette dernière institution rembourse le montant des avances versées si, à la suite du recours, elle est tenue de servir les prestations.

uit het ingestelde onderzoek u gebleken dat dit certificaat (1) door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
le contrôle effectué a permis de constater que le présent certificat (1}