Şunu aradınız:: het insturen van het charter (Hollandaca - Fransızca)

dan het charter.
passons à la charte.

wij bereiden het charter voor.
nous la préparons.

de uiterste datum voor het insturen van de inzendingen;
date limite de réception du titre de participation;

er moeten besluiten vallen over het hof van justitie en over het charter voor burgerrechten.
des décisions devront être prises en ce qui concerne la cour de justice et la charte des droits fondamentaux.

de honderdste verjaardag van de goedkeuring van het charter wordt opgericht.
mutualité et retracer les origines et les conséquences de la loi e r conjointe est créée.

het decreet van 31 maart 1993 houdende vaststelling van het charter van de werkzoekende wordt opgeheven.
le décret du 31 mars 1993 fixant la charte du demandeur d'emploi est abrogé.

het is ook een formele schending van het charter van parijs in het kader van de akkoorden van helsinki.
c'est également une violation formelle de la charte de paris qui prolonge la conférence d'helsinki.

ten eerste dat de uitvoering van het charter een zaak van de raad zelf is en blijft.
tout d'abord, je voudrais que vous m' assuriez que la mise en uvre de la charte relève et continue de relever du conseil même.

zo spoedig mogelijk na de goedkeuring van het charter voor het comité follow-up audit.
dans les plus brefs délais après l'adoption de la charte du comité de suivi de l'audit.

een preventieve oorlog is een inbreuk op het charter van de verenigde naties.
la politique étrangère reste du ressort primaire des gouvernements nationaux.

bug-buddy is een probleem tegengekomen bij het insturen van uw foutrapport. u kunt de details hieronder nalezen.
bug buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de bugzilla. les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous.

als laatste termijn voor het insturen van de aanvraag en de daarbij horende volledig ingevulde for mulieren gelden de volgende data:
le critère principal dont il est tenu compte lors de cette procédure est la qualification du candidat (notes figurant dans le cer tificat d'études d'enseignement secon daire).

conform de bepalingen in het charter van het auditcomité, vindt u in bijlage het definitief auditrapport
conformément aux dispositions de la charte du comité d'audit, vous trouverez le rapport d'audit final en annexe

dan moet het charter van de vn worden gewijzigd om het recht van de sterkste daarin op te nemen.
nous espérons parvenir à un désarmement pacifique de l'irak.

rahvakogu kwam voort uit het charter 12-manifest en de bijbehorende rondetafelbijeenkomst die de president had georganiseerd.
le site rahvakogu (l’assemblée du peuple) est apparu à la suite du manifeste de la «charte 12» et d’une table ronde convoquée par le président de la république dans ce contexte.

bug-buddy is een probleem tegengekomen bij het insturen van uw foutrapport naar de bugzilla-server. u kunt de details hieronder nalezen.
bug buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de bugzilla. les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous.

het charter bevat ten minste bepalingen in verband met de missie, de verantwoordelijkheden en de werkingsmodaliteiten van de interne audit.
la charte contient au moins des dispositions relatives à la mission, aux responsabilités et aux modalités de fonctionnement de l'audit interne.

(i) het charteren of de verhuring van schepen of luchtvaartuigen, of
(i) l'affrètement ou la location de navires ou d'aéronefs, ou

1° het charter van de meerwaardeneconomie, zoals bepaald in artikel 2, 4° van dit besluit onderschrijven;
1° souscrire à la charte de l'économie plurielle telle que définie à l'article 2, 4° du présent arrêté;

de hieronder voorziene indicatieve kosten zijn de kosten van het charteren van dergelijke schepen door het agentschap.
le coût indicatif présenté ci-dessous correspond à l'affrètement de ce type de navires par l'agence..