Şunu aradınız:: het is me toch wat met (Hollandaca - Fransızca)

het is me wat!
c'est terrible!

het is me gelijk
c'a m'est égal

het is me duidelijk.
je comprends.

het is me niet gelukt
il m'a manqué

dat is me nogal wat!
excusez-moi du peu.

dat is toch wat wij willen!
en définitive, c'est ce que nous voulons.

het lijkt me toch volkomen duidelijk.
je crois que c'est vraiment tout à fait clair.

wat met pakketreizen?
qu'en est-il des vacances à forfait?

want dat is toch wat we allemaal willen.
car c' est bien cela que nous désirons tous.

en wat met subsidiariteit?
quel rôle pour la subsidiarité?

het is niet duidelijk wat met "derde partijen" wordt bedoeld.
ce qu'on entend par le terme "tiers" n'est pas clair.

wat met buitenlandse luchtvaartmaatschappijen?
qu’en est-il des compagnies aériennes étrangères?

ik vind dat toch wat zonderling.
cela me semble être quand même un peu bizarre.

wat met de overtollige emissierechten ?
traitement des quotas excédentaires

schmidhuber. - (de) het is me niet heel duidelijk wat de heer cot met zijn aanvullende vraag bedoelt.
en octobre 1992, les etats-unis ont voté la loi torricelli qui renforce l'embargo et qui interdit aux filiales d'entre prises américaines basées à l'étranger de faire du com merce avec cuba.

dat dacht mij toch wat al te erg.
cela m'eût paru un peu fort.

het is me altijd een groot plezier naar haar te mogen luisteren.
j'ai évoqué tout à l'heure la conférence des donateurs du 30 novembre, à washington.

het is toch wat onrechtvaardig diegenen te negeren die bij de initiatief nemers van het paneuropees verkeersbeleid waren.
il y a quelque injustice à ignorer ceux qui ont été parmi les initiateurs de la politique paneuropéenne des transports.

de liberalen blijven me toch altijd verbazen.
les libéraux m'étonneront toujours.

het is me opgevallen dat de commissie het kind alleen heeft genoemd in verband met roemenië, bulgarije en litouwen.
j'ai constaté que la commission n'évoquait que les cas des enfants de roumanie, bulgarie et lituanie.