Şunu aradınız:: het is te theoretisch (Hollandaca - Fransızca)

het is te duur
c'est trop cher

het is te laat!"
il est trop tard!»

het is te groot.
c'est trop grand.

het is te zot voor woorden.
on ne peut y croire.

het is te lang en te ingewikkeld.
celui-ci est trop long et trop compliqué.

het is te verwachten dat de verandering
les études précliniques indiquent que l’ administration concomitante d’ aliskiren et de

het is te donker om te tennissen.
il fait trop sombre pour jouer au tennis.

deze rechten blijven echter te theoretisch.
aux infrastructures de com­munication et en assurant le développement harmonieux de l'emploi et des activités dans les diverses régions de l'union européenne.

omdat de oplossingen te theoretisch blijven;
car les solutions restent très théoriques;

het is te wensen dat hij dat goed onthoudt.
mais si tel n'est pas le cas, il ne faudra pas nous lasser.

"het is te hard voor het breekijzer!" riep ik.
--c'est trop dur pour le pic, m'écriai-je.

het is te allen tijde omgeven door water;
une terre entourée d'eau de façon permanente,

het is te bezichtigen van 23 tot en met 29 mei 2011.
le public pourra le découvrir dans la capitale européenne entre le 23 et le 29 mai 2011.

de heer kallio vindt het advies op sommige plaatsen een beetje te theoretisch.
m. kallio regrette le caractère parfois un peu académique, selon lui, de l'avis.

opleidingsmethoden zijn te theoretisch en de roosters niet flexibel genoeg.
les méthodes de formation sont trop théoriques et les horaires trop rigides.

het is te gemakkelijk deze verantwoordelijkheid af te schuiven op de commissie.
disant cela, je pense à l'allusion de l'honorable membre aux turbulences monétaires de ces dernières semaines.

het is te duur (het kost ongeveer 2 à 3% van het bbp);
il est trop onéreux (son coût de fonctionnement représente de 2 à 3 % du pib);

een witboek, het is te hopen en te vrezen met witte bladzijden.
je crois que l'essentiel, pour nous parlementaires européens, est de progresser.

maar de gedachte dat men de hele markt kan controleren lijkt me te theoretisch.
il me semble que l'ensemble du processus de contrôle a été développé d'une manière trop théorique.

het is te hopen dat deze zaken ook door het actieplan zullen worden bestreken.
il faut espérer que le plan d'action puisse s'étendre à ces activités.