Şunu aradınız:: het is weldra de vakantie (Hollandaca - Fransızca)

het einde van de vakantie nadert.
la fin des vacances approche.

spreiding van de vakantie
sécurité sociale des travailleurs migrants

de vakantie- en verlofdagen;
des jours de vacances et de congé;

het berekenen van de vakantie geschiedt per kalenderjaar.
le calcul des vacances s'effectue par année civile.

in de aanloop naar de vakantie
dans la course à

de vakantie onderbreekt het dienstverband niet.
les vacances n'interrompent pas le contrat de travail.

als dit niet het geval is, geldt voor ons allen weldra de wet van de jungle.
prÉsidence de m. gutiÉrrez dÍaz vice­président

de datum waarop de vakantie begint;
la date de début des vacances;

de vakantie- en ziekteperiodes worden geneutraliseerd.
les périodes de vacances et de maladie sont neutralisées.

de natuur zal ons weldra de rekening presenteren.
la nature ne tardera pas nous prsenter la facture.

tijdens de vakantie ga il twee dagen in frankrijk
pendant les vacances, j'ai été deux jours en france

de duur van de vakantie is evenredig met de dienstverrichtingen.
la durée des vacances est proportionnelle aux prestations de service.

a) het administratief statuut, met inbegrip van de vakantie- en verlofregeling;
a) au statut administratif, y compris le régime de congé;

verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon
convention des congés payés des marins, de 1946 (c72)

bevliniering van duurzame vervoersw ¡¡zen als tleel van de vakantie
_bar_j ¡_bar_ faire du séjour l'occasion de promouvoir des modes de transport durables

brengt de plaatselijke bevolking de vakantie in eigen regio door?
la population locale passe-t-elle ses vacances dans la région?

dan zal weldra de kreet weerklinken dat europa zich te weer moet stellen.
une attitude aussi négative est totalement absurde.

daarom mogen de voorgestelde maatregelen de vakantie-industrie niet overbelasten.
les résultats du vote ne sont pas tels que je l'espérais.

het is een „gastarbeider" die met zijn ouders de vakantie in turkije had doorgebracht en zogenaamd wegens politieke activiteiten werd gearresteerd.
il est bon, par exemple, de rappeler cette évidence à tous ceux qui, en france, considèrent un peu vite l'affaire valente comme une affaire classée, après l'initiative de noël dernier qui a abouti à la libération de deux enfants de jacqueline valente mais à un isolement accru de tous les autres.

de enige vennoot in een eenmanszaak zal weldra de beperkte aanspra­kelijkheidstatus kunnen krijgen.
l'associé unique d'une société unipersonnelle va bientôt se voir recon­naître une responsabilité limitée.