Şunu aradınız:: het lastenboek (Hollandaca - Fransızca)

het lastenboek
le cahier des charges

hoofdstuk ii. - het lastenboek
chapitre ii. - le cahier des charges

de specificaties van het lastenboek
les spécifications du cahier des charges

de copie van het lastenboek.
la copie du cahier des charges.

het lastenboek dierlijke productie :
le cahier des charges production animale :

8° een autocontrolebeleid op alle aspecten van het lastenboek.
8° une politique d'autocontrôle sur tous les aspects du cahier des charges.

hiertoe worden in het lastenboek passende exploitatievoorwaarden vastgelegd.
a cette fin, les conditions d'exploitation adéquates seront définies dans le cahier des charges.

de overeenkomst van de methodologische en technische documenten met het lastenboek;
l'adéquation des documents méthodologiques et techniques avec le cahier des charges;

enkel de herbiciden opgenomen in het lastenboek mogen gebruikt worden.
seuls les herbicides des listes des produits repris au cahier des charges peuvent être employés.

de regering zal in het lastenboek « type 150 », clausules inlassen :
le gouvernement intégrera dans le cahier des charges type 150 des clauses

aan deze bezorgdheid wordt voldaan in het lastenboek inzake stedenbouw en milieu.
cette préoccupation est rencontrée par le ccue.

de erkenningvoorwaarden en het lastenboek kunnen verkregen worden op hierboven vermeld adres.
les conditions d'agrément et le cahier des charges peuvent être obtenues à l'adresse citée ci-dessus.

de erkenningsvoorwaarden en het lastenboek kunnen verkregen worden op het hierboven vermeld adres.
les conditions d'agrément et le cahier des charges peuvent être obtenues à l'adresse citée ci-dessus.

overwegende dat het milieueffectenrapport voldoet aan artikel 42 van het cwatup en aan het lastenboek;
considérant que l'étude d'incidences rencontre le prescrit de l'article 42 du cwatup et du cahier des charges;

overwegende dat het milieueffectenrapport beantwoordt aan het artikel 42 van het cwatup en van het lastenboek;
considérant que l'étude d'incidences rencontre le prescrit de l'article 42 du cwatup et du cahier des charges;

- het lastenboek opstellen voor de nieuwe opbouw. de aanbesteding moet begin 2001 de deur uit.
- préparer le cahier des charges pour la nouvelle architecture.

de kandidatuur houdt een verbintenis in, zich te houden aan alle clausules en voorwaarden van het lastenboek.
la candidature constitue un engagement à se conformer à toutes les clauses et conditions du cahier des charges.

de veiligheidsregels zijn opgenomen in de vermelde contracten die verwijzen naar de regels terzake voorzien in het lastenboek.
les règles de sécurité sont reprises dans les contrats mentionnés qui se réfèrent aux règles prévues en la matière par le cahier des charges.

6° de primary dealers, door de aanvaarding van het lastenboek bedoeld in artikel 4, tweede lid.
6° les primary dealers, par l'acceptation du cahier des charges visé à l'article 4, alinéa 2.

elke markthouder bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit die het lastenboek van de primary dealers ondertekend heeft;
tout teneur de marché visé à l'article 4 de l'arrêté royal qui a signé le cahier des charges des primary dealers;