Şunu aradınız:: het ruime sop kiezen (Hollandaca - Fransızca)

ervaring binnen het ruime hr domein;
une expérience du domaine hr au sens large;

kennis van het (ruime) werkveld /sector
connaissance du (large) terrain /secteur

controle en monitoring van de bagage in het ruime;
le contrôle et le suivi des bagages de soute ;

ik rekende er bijna op het eene of andere vaartuig met volle zeilen te zien uitloopen en met den zuidenwind het ruime sop kiezen.
je m'attendais presque à voir quelque navire sortant toutes voiles dehors et prenant le large sous la brise du sud.

twee leden zijn vertrouwd met de onderwijsregelgeving en het ruime onderwijsveld.
deux membres se sont familiarisés avec la législation de l'enseignement et le monde de l'enseignement en général.

en deze avonturiers kozen geleidelijk het ruime sop, wat volgens michel bonnemaison soms letterlijk genomen moest worden.
ainsi, les décisions et formulations se rapportant à l’équilibre entre les nationalités demeurent volontairement imprécises.

de voormalige eetkamer, het ruime trappenhuis dat in verbinding staat met de verbindingsgalerij.
l'ancienne salle à manger, la large cage d'escalier en liaison avec la galerie de jonction.

een signaalfunctie of het signaleren van disfuncties, noden en behoeften op het ruime werkveld.
une fonction de signalement qui vise à signaler les dysfonctionnements, les nécessités et les besoins sur le plan du travail au sens large.

de referentiewaarde voor de jaarlijkse groei van het ruime monetaire aggregaat m3 blijft 4½%.
la valeur de référence retenue pour le taux de croissance annuel de l'agrégat monétaire large m3 restera fixée à 4½ %.

inhoud van het ruim
capacité des cales

machine voor het ruimen
machine à aléser

een stuurman zat aan het roer, en de matrozen hielden de riemen gereed: de boot werd afgestooten, en wij waren in het ruime sop.
le patron de l'embarcation se mit à la barre ; ses quatre compagnons appuyèrent sur leurs avirons ; la bosse fut larguée et nous débordâmes.

het ruimen van bouwterreinen;
le déblayage des chantiers

daar verdween zij in het ruim.
là ils disparurent à fond de cale.

clausule betreffende het ruimen van puin
clause des frais de déblaiement

een blik in het ruim, dat leeg is.
un coup d’œil à la cale, qui est vide.

gereedschap voor het ruimen (metalen)
outils à aléser pour l'usinage des métaux

koppels fokkalkoenen binnen negen weken voor het ruimen.
dindes reproductrices dans un délai de 9 semaines au maximum avant l’élimination.

gereedschap voor het ruimen of kotteren, met werkzaam deel van diamant
outils à aléser ou à brocher, avec partie travaillante en diamant

koppels fokkalkoenen binnen negen weken vóór het ruimen van de koppels.
troupeaux de dindes reproductrices dans les neuf semaines précédant la date de l’élimination des troupeaux.