Şunu aradınız:: het zorgvuldigheid beginsel (Hollandaca - Fransızca)

ze looft het zorgvuldige werk van de studiegroep.
elle salue le travail accompli avec soin par le groupe d'étude.

daarom is het belangrijk dat het zorgvuldig wordt uitgevoerd.
il importe donc de mettre en œuvre ce plan d’action dans sa totalité.

door het zorgvuldig selecteren van gebieden waar aquacultuur kan worden bedreven
le choix judicieux de sites où l'aquaculture pourrait être pratiquée,

dit instrument heeft nu al veel aan het zorgvuldige werk van het parlement te danken.
c'est pourquoi elle doit continuer à veiller à l'application correcte et efficace de ces règles communes.

daarom ook moet het ervoor zorgen dat het zorgvuldig luistert en passende maatregelen neemt.
il doit donc être à l’écoute et veiller à prendre les mesures qui conviennent.

deze optie verschaft echter minder rechtszekerheid aangezien er geen certificering van het zorgvuldig zoeken door een onafhankelijke instantie plaatsvindt.
toutefois, cette option offre une sécurité juridique moins grande, car cette recherche ne serait pas certifiée par un tiers.

bovendien lag in dit voorstel de nadruk op het zorgvuldige gebruik van hulpbronnen, aangezien het gebaseerd was op een milieuvriendelijke benadering.
en outre, cette proposition mettait l’accent sur l’utilisation prudente des ressources grâce à l’adoption d’une approche respectueuse de l’environnement.

desondanks moet u het zorgvuldig innemen om een goed resultaat te bereiken. • bewaar deze bijsluiter.
ce médicament est disponible sans prescription.

de fractie van de europese volkspartij wil de twee rapporteurs, de heer von der vring en de heer hackel, danken voor het zorgvuldige werk dat ze hebben geleverd.
christophersen, viceprésident de la commission. — (da) monsieur le président, la commission tient à remercier le parlement, et en particulier le rapporteur, m. von der vring, pour l'important travail qui a été réalisé en préparation de l'examen d'aujourd'hui.

de taak waarvoor de beleids makers in zweden en elders zich gesteld zien is het vinden van een optimale mix van, en het zorgvuldig vormgeven aan, verschillende actieve en passieve maat regelen.
met­tre massivement l'accent sur des mesures passives en matière d'emploi, comme cela se pratique dans de nombreux autres pays européens, ne constitue évidemment pas une option séduisante.

(15) om overlappingen van zoekinspanningen te vermijden, dient het zorgvuldig zoeken enkel plaats te vinden in de lidstaat waar het werk voor het eerst is gepubliceerd of uitgezonden.
(15) afin d'éviter les double-emplois, cette recherche diligente ne devrait être effectuée que dans l'État membre où l'œuvre a été initialement publiée ou radiodiffusée.