Şunu aradınız:: hie zien we (Hollandaca - Fransızca)

wat zien we ?
que voyons-nous?

wat zien we dan?
que constatons-nous?

dat zien we bij bse.
nous le vivons avec l' esb.

en wat zien we nu?
or, que voyons-nous?

maar wat zien we gebeuren?
mais que voyons-nous ensuite?

maar wat zien we in werkelijkheid?
mais quelle est la réalité? nous perdons du terrain par rapport à nos concurrents.

daarin zien we nu een trendverandering.
en tant qu'institution, nous ne pouvons pas y renoncer.

deze tendens zien we in elf landen.
cette tendance se retrouve dans onze pays.

daarnaast zien we hoe de economie groeit.
nous constatons aussi la croissance de l'économie.

welnu, hier zien we de omgekeerde logica.
c'est la commission ellemême qui doit juger.

natuurlijk zien we de uitzonderingsbepalingen met lede ogen aan.
la procédure de conciliation a effectivement débouché sur un résultat positif.

in heel europa zien we de volgende tendenzen:
a l'autre bout de l'éventail, il existe des systèmes, comme en france et en belgique, où les différentes situations du foyer sont for tement prises en compte28.

bij allochtonen zien we een geheel ander beeld.
pour les étrangers, la situation est toute autre.

in bijna alle lidstaten zien we een stijgende tendens.
la tendance est positive dans presque tous les etats membres.

in de afzonderlijke landen zien we het volgende beeld:
• les travailleurs à temps partiel sont moins souvent absents que les travailleurs à temps plein (22%).

aan beide zijden zien we een chaotische massa langoestines envissen.
lescaptures sont lâchées dans deux baquets différents.

hetzelfde verschijnsel zien we bij de zogeheten «goed­kope» havens.
on observe le même phénomène avec les ports dits «de complaisance».