Şunu aradınız:: hiernaar handelen (Hollandaca - Fransızca)

ik zie hiernaar uit.
la réunion entre maintenant dans une phase déci­sive.

streven we hiernaar?
est­ce ce que nous recherchons?

hiernaar is geen onderzoek verricht.
aucune étude n’a été réalisée à ce sujet.

hiernaar werd nader onderzoek verricht.
cette question a été approfondie.

de weg hiernaar was evenwel niet gemakkelijk.
toutefois, le projetétait ardu.

de commissie heeft hiernaar onderzoek verricht.
ce point a été examiné par la commission.

het zou goed zijn als de fracties hiernaar kijken.
il est logique que les groupes les examinent.

de commissie zou hiernaar een studie moeten instellen.
le comité invite la commission à se pencher sur cette question".

de commissie heeft hiernaar in 2008 een studie14 verricht.
la commission a étudié ce système en 200814.

de doelmatigheid van de ondernomen acties wordt hiernaar afgemeten.
c'est sur la base de ces paramètres que l'on mesure l'efficacité des actions entreprises.

de artikelen 15 tot en met 17 van de ontwerpresolutie verwijzen hiernaar...
les paragraphes 15 à 17 de la proposition de résolution font référence au travail accompli dans ce contexte...

een dergelijke concrete verwijzing hiernaar ontbreekt in onderhavig voorstel.7
il manque dans la proposition à l'examen une référence concrète de cet ordre8.

bij procedures op grond van artikel 7 mag hiernaar niet worden verwezen.
ces avis consultatifs seront confidentiels et ne pourront pas être invoqués dans les procédures prévues à l'article 7.

verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

het comité pleit ervoor dat ook hiernaar uitgebreid europees onderzoek wordt verricht.
le cese estime nécessaire qu’elles fassent aussi l’objet d’une analyse approfondie à l’échelle européenne.

hiernaar is in de afgelopen ¡aren bijna de helft van de kredieten gegaan.
0, uverte au monde et solidaire des pays initiatives et de partenariats industriels avec la communauté.

de commissaris heeft hiernaar reeds verwezen, namelijk de kwestie van de sociale clausule.
et c'était le cas de notre groupe.

codex alimentarius: hiernaar wordt bij de toepassing van de sps-overeenkomst verwezen.
l'application du sps se réfère aux règles du codex alimentarius.

de lezer wordt hiernaar verwezen. hieronder volgen ter aanvulling slechts enkele noodzakelijk geachte opmerkingen.
seuls figurent ciaprès les commentaires jugés nécessaires, s'ajoutant à ceux déjà fournis. nis.

de nederlandse stichting wetenschappelijk onderzoek verkeersveiligheid (swov) kreeg daarom opdracht hiernaar onderzoek te doen.
compte tenu de la diversité des opinions sur le sujet, l'institut néerlandais de la sécurité routière (swov) a été chargé de mener des recherches dans ce domaine.