Şunu aradınız:: hierop aansluitend (Hollandaca - Fransızca)

hierop aansluitend heb ik twee andere vragen.
dans le même ordre d' idées, j' ai deux questions supplémentaires.

hierop aansluitend vindt een algemene discussie plaats.
une discussion générale a lieu.

de minister van werk organiseert hierop aansluitend een bijkomend gesprek.
la ministre de l'emploi organisera ensuite un entretien supplémentaire.

hoe wordt hierop aansluiting gemaakt?
comment se fait la liaison entre ces différents éléments?

hierop aansluitend werden voor bepaalde gebieden van de gemeenschap nieuwe ontwikkelingsprogramma's voorgesteld.
les agriculteurs à plein temps occupent 66% de la sau(') totale.

hierop aansluitend wordt een lijst van gegeven werkzaamheden waarin een korte werkzaamheden is beschrijvi van elk der p g
d programme quadriennal de roulement 1985-88, et il grands thèmes: -nouvelles formes de travail et d'activité

hierop aansluitend volgt mijn tweede boodschap. ik geloof dat deze vooral tot de heer milosevic gericht moet worden.
et je passe au second message qui, je crois, s' adresse essentiellement à m. milosevic.

hierop aansluitend vraag ik me af hoe men het besluit van de top in helsinki over militaire, vredebewarende en vredeopleggende operaties interpreteert.
ma question suivante est de savoir comment on doit interpréter la décision prise lors du sommet de helsinki à propos des opérations militaires, de la préservation de la paix et de la pacification.

hierop aansluitend heeft het emea de efpia voorgesteld het onderzoek uit te breiden tot prestatie-indicatoren voor activiteiten na de vergunningverlening.
À la suite de cela, l’ emea a proposé à l’ efpia que l’ exercice soit prolongé afin d’ inclure des indicateurs de performance pour les activités après autorisation.

een eu-initiatief op dit gebied moet dan ook hierop aansluiten.
toute initiative communautaire devrait s'y référer.

in de hierop aansluitende algemene discussie neemt de heer moreland het woord.
lors de la discussion générale, m. moreland prend la parole.

in de hierop aansluitende algemene discussie nemen de volgende sprekers het woord:
l'intervention de m. legras est suivie d'une discussion générale.

in de hierop aansluitende discussie voeren grace attard en laure batut het woord.
lors du débat général interviennent les membres suivants:

hierop aansluitend hebben ronde-tafel-conferenties plaatsgevonden die een ruime uitwisseling van gegevens mogelijk hebben gemaakt tussen onderzoekers, exploitanten en constructeurs.
celles-ci furent suivies de tables rondes qui ont permis un vaste échange d'expériences entre chercheurs, exploitants et constructeurs.

de heren lustenhouwer, malosse en wolf voeren het woord in de hierop aansluitende algemene discussie.
mm. lustenhouwer, malosse et wolf prennent part au débat général.

ervoor zorgen dat dit initiatief overkoepelend is en alle hierop aansluitende initiatieven van alle dg's omvat.
veiller à ce que cette initiative soit globale, qu'elle fédère toutes les initiatives connexes de l'ensemble des directions générales.

in de hierop aansluitende algemene discussie voeren de leden kallio, ewert, retureau en voss het woord.
au cours du débat général interviennent mm. kallio, ewert, retureau et voss.

in de hierop aansluitende algemene discussie nemen de heren koryfidis en lemmetty, mevrouw barrow en de heer boussat het woord.
mm. koryfidis et lemmetty, mme barrow et m. boussat participent à la discussion générale.

het verslag van de hierop aansluitende algemene discussie is gevoegd bij de notulen van de buitengewone zitting "werkgelegenheid".
la discussion générale à ce sujet est relatée conjointement dans le procès-verbal de la session extraordinaire dédiée à l'emploi.

de commissie is er verheugd over dat het verdrag van amsterdam hierop aansluit en door middel van aanvullende bepalingen de dimensie van de duurzame ontwikkeling versterkt voor de beleidsterreinen van de gemeenschap.
la commission se félicite que le traité d'amsterdam aille dans ce sens en renforçant la dimension du développement durable pour les politiques de la communauté par un ensemble de dispositions complémentaires.