Şunu aradınız:: hij gaat akkoord met de voorgestelde d... (Hollandaca - Fransızca)

het comité gaat akkoord met de voorgestelde maatregelen.
accords sur les mesures envisagées.

het comité ging akkoord met de voorgestelde tijdslimiet.
le comité a accepté la limite proposée.

het bureau gaat akkoord met de door het presidium voorgestelde besparingsmaatregelen.
le bureau donne son accord avec les mesures d'économie proposées par la présidence.

hij gaat ook akkoord met de commentaar inzake subsidiariteit.
il manifeste également son accord avec les observations formulées par l'orateur précédent portant sur la subsidiarité.

op het gebied van financiering gaat de commissie akkoord met de voorgestelde maatregelen.
pour la question du financement, la commission est d'accord avec les mesures proposées.

de voorgestelde datum of data voor de activiteit;
la date ou les dates proposées pour l'activité;

het comité gaat akkoord met de nieuwe drempelbedragen16.
les seuils seront dorénavant indiqués en euros et fixés en chiffres ronds et le comité considère que les seuils retenus paraissent satisfaisants16.

de afdeling gaat akkoord met de volgende voordrachten:
la section approuve les propositions suivantes :

gaat akkoord met de externe dimensie van het advies.
approuve la dimension extérieure de l'avis.

onze fractie gaat akkoord met de beginselen van de ontwerprichtlijn.
notre groupe est en mesure de soutenir le principe de cette proposition de directive.

het comité gaat akkoord met dat artikel
le comité exprime son accord sur cet article.

de afdeling gaat akkoord met deze aanpassing.
la section approuve ce changement.

de voorgestelde datum - 2 april 2003 – wordt goedgekeurd.
la prochaine réunion est confirmée pour le 2 avril 2003.

de commissie gaat akkoord met de algemene intentie van de aanbeveling.
la commission approuve globalement l'esprit de la recommandation.

(het parlement gaat akkoord met dit verzoek)
(l'assemblée marque son accord)

de afdeling gaat akkoord met het onderhavige commissievoorstel.
la section marque son accord avec la proposition de la commission à l'examen.

de afdeling gaat akkoord met de oprichting van de volgende nieuwe studiegroepen:
la section approuve la composition des nouveaux groupes d'étude:

gaat akkoord met de regels in de voorgestelde richtlijn tot wijziging van de richtlijn betreffende administratieve samenwerking (dac).
approuve les règles proposées modifiant la directive sur la coopération administrative (dac).

5.7 het comité gaat akkoord met de omzettingsdatum (1 januari 2014).
5.7 le cese accepte la date limite du 1er janvier 2014 pour la mise en vigueur par les États membres des actes juridiques nécessaires.

het bureau gaat akkoord met de voorgestelde richtsnoeren voor bezoeken van journalisten, behoudens enkele aanpassingen die tijdens de discussie werden voorgesteld.
le bureau marque son accord avec une proposition contenant des lignes directrices pour les visites des journalistes, sous réserve de quelques adaptations proposées au cours de la discussion.