Şunu aradınız:: hij heeft contact gehad (Hollandaca - Fransızca)

heeft u contact gehad?
avez-vous eu des contacts?

ainardi heeft veel contact gehad met de vakbonden en het personeel.
les trains de nuit ainsi que les trajets de longue distance sont supprimés.

heeft contact met de verkoopafdeling over :
entretient des contacts avec le département de vente concernant :

ik vraag de commissie: heeft u daarover met nederland contact gehad?
je demanderai dès lors à la commission si elle a eu des contacts avec les pays-bas à ce propos.

uw rapporteur heeft ook twee keer contact gehad met de vertegenwoordigers van het personeelscomité.
votre rapporteur a également rencontré à deux reprises les représentants du comité du personnel.

niemand heeft contact gezocht met hamas!
personne n’ a tenté de discuter avec le hamas!

ten eerste, heeft de commissie hieromtrent contact gehad met de duitse regering?
mes services ont entamé un examen approfondi des problèmes que soulève l'application de la tva aux chevaux de course.

bovendien heeft vicevoorzitter kroes heel 2011 herhaaldelijk contact gehad met de hongaarse autoriteiten.
en outre, mme kroes, également vice-présidente, a elle aussi eu des contacts répétés avec ces autorités tout au long de l'année 2011.

het economisch subject heeft contact gehad met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming
l'opérateur économique a eu un contact avec les autorités nationales de l'etat membre de destination

het iraakse koerdistan front, een belangrijke beweging in irak, heeft contact met me gehad.
je crois que nous devons implorer le pardon des kurdes.

ik heb contact gehad met mijn plaatselijke veterinaire dienst.
je suis en contact avec mon département vétérinaire local.

tijdens de herziening van de eu-ets heeft de commissie herhaaldelijk contact gehad met vele belanghebbenden.
la commission a organisé de nombreuses prises de contact avec un grand nombre de parties intéressées au cours du processus de révision du sceqe.

de commissie heeft contact opgenomen met de betrokken lidstaten.
la commission entretient des contacts avec les États membres concernés.

voorts heeft hij ook contacten gehad met de politieke kringen.
ce 6-1984, point 2.2.36; bull.

de rapporteur heeft volgens de heer olsson voortreffelijk werk geleverd en uitgebreid contact gehad met andere instellingen.
le président souligne le travail remarquable réalisé par le rapporteur, ainsi que les nombreux contacts qu'il a établis avec d'autres institutions.

wij hebben contact gehad met de heer carl bildt tijdens deze discussies.
la première a trait à un oubli, peut-être, de votre part.

gisteravond heb ik via-via contact gehad met de oppositie in belgrado.
hier soir, j'ai eu quelques contacts indirects avec l'opposition de belgrade.

bij de invoering van de methode hebben de ingenieurs contact gehad met alle ondergronders.
les 34 déclarations ont donné lieu à 11 modifications du matériel.

heeft contact met csd's en centrale banken om hun migratie naar t2s te vergemakkelijken;
interagit avec les dct et les banques centrales pour faciliter leur migration vers t2s;

heeft contact met alle belanghebbenden (aankoop, productie, verkoop, magazijn) over :
entretient des contacts avec toutes les personnes concernées (achat, production, vente, entrepôt) concernant :