Şunu aradınız:: hij wordt er in dit verband nogmaals o... (Hollandaca - Fransızca)

er zij in dit verband op gewezen dat:
a cet égard, il faut noter :

er zij nogmaals op gewezen:
il convient de rappeler ce qui suit :

in dit verband zij gewezen op:
on peut citer: lelapport du groupe ad hoc presid6 par le professeur

in dit verband zij erop gewezen dat:
le présent document désire à cet égard souligner deux aspects importants :

in dit verband heeft de commissie er op gewezen :
parmi celles-ci, la commission a souligné :

in dit verband wordt erop gewezen dat:
d'une manière plus précise,

er wordt nogmaals op gewezen dat het hier slechts gaat om een eerste stap.
il ne s'agit ici, répétons-le, que d'un premier pas.

ik wil u in dit verband nogmaals mijn drie overtuigingen voorleggen.
s' agissant du fond du débat, je voudrais exprimer ou redire trois convictions.

het comité wijst in dit verband nogmaals op het belang van de sociale dialoog.
4.5.3 dans ce contexte, le comité souligne à nouveau l'importance du dialogue social.

er wordt nogmaals op gewezen dat onder het begrip oproepgegevens ook de lokalisatiegegevens vallen.
précisons une nouvelle fois que la notion de données d'appels inclut également les données de localisation.

in dit verband zij er tevens op gewezen dat in sommige lidstaten een nultarief wordt gehanteerd.
il convient ici de citer le taux zéro pratiqué par certains etats.

aan de ene kant dient er in dit verband te worden op gewezen dat het aandeel van de industriële productie in het grafiek 4
quelques évolutions positives ont caractérisé le secteur de la construction au début de 1998 , après plusieurs années de faiblesse prolongée liée à un vaste problème de surcapacité de l' offre graphique 4

er wordt op gewezen dat de accountants ook in dit verband geen opmerkingen maakten.
il convient de noter que les commissaires aux comptes n'ont pas non plus formulé de commentaires à ce sujet.

verder wordt er in het advies nogmaals op gewezen dat het wenselijk is gebruik te maken van verscheidene indicatoren en ook van kwalitatieve criteria uit te gaan.
il convient de signaler que l'intérêt de ce rapport d'information a incité le comité économique et social à approuver l'élaboration d'un avis formel d'initiative sur le même sujet.

in dit verband wordt er ook op gewezen dat het uiteindelijke gebruik van psf onmogelijk uit een laboratoriumonderzoek kan blijken.
en outre, il convient de rappeler que des analyses en laboratoires ne permettent pas de déterminer l'utilisation finale du produit.

met betrekking tot het investeringsbeleid van de eu zij hier nogmaals op gewezen.
nous réitérons cette analyse dans le cadre de la politique de l’ue en matière d’investissements.

er zij derhalve nogmaals op gewezen dat de oorzaken van deze problemen vaak buiten het vervoersbeleid liggen.
mais j' insiste, les problèmes trouvent leurs origines, dans de nombreux cas, bien au-delà de la politique des transports.

in die teksten wordt er nogmaals op gewezen dat er meer coördinatie en complementariteit nodig is en dat de partnerlanden daarin een vooraanstaande rol dienen te spelen.
ces documents confirment la nécessité d'améliorer la coordination et la complémentaritéentre les donateurs et de conférer au pays partenaire un rôle directeur dans ce processus.

3.3.4 er zij hier nogmaals op gewezen dat er een overvloed is aan ideeën voor sociale experimenten.
3.3.4 rappelons encore une fois que les idées d'innovations expérimentales foisonnent.

de afdeling wijst in dit verband nogmaals op de vereisten op sociaal gebied waarop het comité in zijn vorige adviezen heeft aangedrongen.
la section réitère à cette occasion les exigences en matière de politique sociale que le comité a énoncées dans ses avis antérieurs.