Şunu aradınız:: hopende u voldoende te hebben geinform... (Hollandaca - Fransızca)

hopende u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

hopende u hiermee voldoende te hebben
hoping to have enough with you

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen
j'espère que cela vous a suffisamment aidé

hopende u hiermee van dienst te zijn
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

het agentschap dient voldoende personeel en geld ter beschikking te hebben.
il convient de doter cette agence de suffisamment de personnel et de fonds.

krijgt u voldoende informatie?
le ces reçoit-il suffisamment d'informations?

maar dat bleek niet voldoende te zijn.
la même leçon doit être retenue cette fois-ci.

het is voldoende te verwijzen naar die artikelen van het verdrag waarop zij betrekking hebben.
variante nord-irlandaise de la précédente procédure;

wij hebben de zware verantwoordelijkheid hen niet op het juiste moment voldoende te hebben geholpen.
nécessaire d'apporter une aide humanitaire de toute urgence.

om de overlevingsratio voldoende te verhogen, moeten
des études ont montré que le taux de survie des oisillons de barge double sur les pâturages bénéficiant du fauchage tardif.

zijn de gevolgen hiervan voldoende te overzien?
ses avantages potentiels pour l'humanité sont inestimables.

het is niet voldoende te duimen voor een goed resultaat.
il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts.

jongerenorganisaties en jeugdwerkers lijken voldoende te worden bereikt.
il semble que le message soit bien reçu par les organisations et les travailleurs de jeunesse.

de leefruimten van amfibieën dienen voldoende te worden geventileerd.
les compartiments pour les amphibiens devraient être suffisamment ventilés.

dit is om zeker te stellen dat u voldoende behandeling krijgt.
ceci permet de s’assurer que la dose de traitement est suffisante.

deze hoeveelheid dient voldoende te zijn om homologe transfusies te voorkomen.
cette quantité correspond à la quantité supposée être suffisante pour éviter les transfusions homologues.

heeft u voldoende energie voor de activiteiten welke worden besproken?
avez-vous suffisamment d'énergie pour les activités dont question ici ?

wil het project geloofwaardig zijn, dan hebt u voldoende informatie nodig over:
donnez les grandes lignes d'une stratégie ou d'un plan pour tout aspect des services d'information auquel vous avez l'intention de vous consacrer.

de dosis wordt herhaald zolang u voldoende respons vertoont en de behandeling verdraagt.
l'administration sera répétée aussi longtemps que vous présenterez une réponse satisfaisante et une bonne tolérance au traitement.

deze toestemming wordt uitdrukkelijk gegeven behalve wanneer de beroepsbeoefenaar, na de patiënt voldoende te hebben geïnformeerd, uit de gedragingen van de patiënt redelijkerwijze diens toestemming kan afleiden.
ce consentement est donné expressément, sauf lorsque le praticien professionnel, après avoir informé suffisamment le patient, peut raisonnablement inférer du comportement de celui-ci qu'il consent à l'intervention.