Şunu aradınız:: houdbaarheidsduur (Hollandaca - Fransızca)

verder is het zo dat de houdbaarheidsduur van vaccins beperkt is.
qui plus est, un vaccin a une durée de conservation limitée.

niet bewaren bij 25°c. binnen de houdbaarheidsduur op het etiket gebruiken.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °c. utiliser dans le délai de péremption mentionné sur l'étiquette.

de door de fabrikant aangegeven einddatum van de houdbaarheidsduur van de kalibratiegassen moet worden genoteerd.
la date d'expiration des gaz d'étalonnage indiquée par le fabricant doit être enregistrée.

temperatuur waarbij de eiproducten moeten worden bewaard en de met die temperatuur overeenkomende houdbaarheidsduur.
la température à laquelle les ovoproduits doivent être maintenus et la période pendant laquelle leur conservation peut ainsi être assurée.

dit heeft, vooral bij verse waren, een onmiddellijke uitwerking op de kwaliteit en de houdbaarheidsduur.
il en résulte une incidence directe sur la qualité et la durée de conservation, notamment des produits frais.

er moet een beschrijving worden gegeven van de gebruikte methode voor het vaststellen van de minimale houdbaarheidsduur van het product.
la méthode utilisée pour déterminer la durabilité minimale du produit doit être décrite.

minder dan 25 ° c mag de uiterste gebruiksdatum die in overeenstemming is met de houdbaarheidsduur van 24 maanden niet overschrijden.
établie conformément à la durée de conservation de 24 mois.

om de consumenten te informeren moet bij cosmetische producten volledige en gemakkelijk te begrijpen informatie over de houdbaarheidsduur ervan worden verstrekt.
afin d'informer les consommateurs, il convient que les produits cosmétiques comportent des indications précises et facilement compréhensibles quant à leur durabilité d'utilisation.

om mogelijke precipitatie van de werkzame stof in norvir te voorkomen, werd wijziging van de aanbevelingen met betrekking tot opslag en houdbaarheidsduur aanbevolen.
sécurité clinique, l’ étendue de l’ harmonisation de la table des matières des

(14) om de consumenten beter te informeren moet bij cosmetische producten vollediger informatie over de houdbaarheidsduur ervan worden verstrekt.
(14) afin d'améliorer l'information fournie aux consommateurs, il convient que les produits cosmétiques comportent des indications plus précises quant à leur durabilité d'utilisation.

de door de producent aangegeven minimum houdbaarheidsduur bevat aanzienlijke veiligheidsmarges waardoor zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de vele uitwendige invloeden waaraan eetwaren zijn blootgesteld alvorens ze de consument bereiken.
la durée de conservation minimale, indiquée par le fabricant, comporte des marges de sécurité considérables, destinées à tenir compte, dans toute la mesure du possible, des nombreuses influences extérieures auxquelles peut être exposée la denrée alimentaire avant d'arriver chez le consommateur final.

de lid-staten mogen tot 11 december 1992 toestaan dat de minimale houdbaarheidsduur op hun grondgebied wordt uitgedrukt op een andere manier dan in termen van minimale houdbaarheidsdatum.
jusqu'au 11.12.1992, les États membres ont le droit de tolérer sur leur territoire national que la durée maximale de conservation soit exprimée autrement qu'en termes de date limite de péremption. 8.

(niet-volgen van richtlijn 79/112 van de raad voor zover het de aanduiding van de houdbaarheidsduur van bier betreft).
une telle réglementation, dans la mesure

vóór opening en binnen de houdbaarheidsduur kan het geneesmiddel uit de koelkast worden genomen en maximaal 3 maanden bewaard worden bij of beneden 25°c, zonder opnieuw gekoeld te worden.
avant ouverture, et pendant sa durée de conservation, le médicament peut être conservé hors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°c pendant un maximum de 3 mois, sans être réfrigéré à nouveau.

gezien de beperkte capaciteit voor opslag in koelhuizen en, wat belangrijker was, rekening houdend met het feit dat ingevroren aardbeien een beperkte houdbaarheidsduur hebben, moesten de voorraden van eind 2004 in het onderzoektijdvak van de hand worden gedaan.
compte tenu des capacités restreintes d'entreposage frigorifique et, plus encore, du fait que les fraises congelées ont une durée de vie limitée, les stocks existant à la fin de l'année 2004 ont dû être vendus pendant l'année d'enquête.

de commissie heeft amendementen overgenomen die gericht zijn op de verbetering van de gezondheid en de consumentenbescherming door de consumenten meer relevante informatie te verstrekken, via de verbetering van de veiligheidseisen voor sommige categorieën producten zoals producten voor kinderen en producten voor intieme hygiëne, de eis om een datum van minimale houdbaarheidsduur op alle cosmetische producten te vermelden of de invoering van een systeem voor het vermelden van allergene geurstoffen.
la commission a accepté l’inclusion d’amendements visant à améliorer la protection de la santé et des consommateurs par la communication à ceux-ci d’informations plus pertinentes, par le renforcement des exigences de sécurité pour certaines catégories de produits telles que les produits destinés aux enfants et les produits d'hygiène intime, par l’indication de la date de durabilité minimale de tous les produits cosmétiques et l’introduction d’un système d'étiquetage pour les ingrédients parfumants allergisants.

dankzij het vetgehalte van 20-30 % dat door het gebruik van kaantjes en reuzel kan worden bereikt, heeft „tepertős pogácsa” een grotere voedingswaarde. het gebak droogt minder vlug uit en heeft een langere houdbaarheidsduur dan soortgelijke producten.
en raison de la teneur en matière grasse de 20 à 30 % due à l’utilisation de rillons de porc et de saindoux, la «tepertős pogácsa» possède une valeur nutritive plus élevée, se dessèche moins rapidement et peut être consommée plus longtemps que d’autres produits de la même catégorie.