Şunu aradınız:: ik ben in gedachten (Hollandaca - Fransızca)

ik ben in de auto.
je suis dans la voiture.

ik ben in de tussentijd ook van gedachten veranderd.
moi aussi, entre-temps, j' ai changé d' avis.

ik ben in amerika geboren.
je suis né en amérique.

ik ben in het frans opgegroeid.
j'ai été élevée en français.

ik ben in west-europa geboren.
je suis né en europe occidentale.

ik ben in de buurt van de statie.
je me trouve près de la gare.

"ik ben in de wolken, mijn jongen!
--enchanté, mon garçon! enchanté!

ik ben in de buurt van longwy geboren.
je suis née dans la région de longwy.

ik ben in het bijzonder bezorgd over het lawaaiprobleem.
l'une des plus importantes, selon moi, est l'amendement 4.

ik ben in irak geweest en ik kan erover meepraten.
je viens d' irak et je peux en témoigner.

ik ben in principe niet voor de oprichting van een agentschap.
par principe, je ne suis pas favorable à la création d' une agence.

ik ben in een ruimhartige bui, commissaris, maar gaat u gang.
je suis d' humeur clémente, monsieur le commissaire, je vous en prie.

ik ben in mijn eigen land sinds 1979 als partijloze gekozen.
j'ai été élu dès 1979 en tant qu'indépendant dans ma propre région.

ik ben in ieder geval mijn liberale overtuigingen nooit afgevallen.
en tout cas, je n'ai jamais renoncé à mes convictions libérales.

ik ben in ieder geval van mening dat wij het moeten verwerpen.
quant à moi, j'estime pour ma part que nous devrions le rejeter.

ik ben in ieder geval ontevreden met het antwoord dat mij is gegeven.
le président. — j'appelle la question n° 36, de mme banotti (h-309/88):

ik ben in de eerste plaats tegen de idee om de scholen te veranderen.
je suis, tout d'abord, contre la philosophie qui consiste à vouloir changer les écoles.

ik ben in dit parlement altijd actief geweest in de groep van de dierenbeschermers.
j'en veux pour preuve la mise en

de voorzitter. — mijnheer de gucht, ik ben in het geheel met u eens.
l'année de référence, au cours de laquelle la communauté a commencé ses travaux, dans ce domaine, correspond à l'année scolaire 1981-1982.

ik ben in verlof van maandag 28 december en zal terug aanwezig vanaf maandag 28 december
je suis en congé à partir du lundi 28 décembre et je serai de retour à partir du lundi 28 décembre