Şunu aradınız:: ik heb dit nagekeken (Hollandaca - Fransızca)

ik heb dit deze namiddag met risley nagekeken.
voilà la réponse que je donne à m. seligman...

ik heb dit eens uitgerekend.
je l' ai quelque peu estimée.

ik heb dit nooit gezegd.
je n' ai jamais dit cela.

ik heb dit alternatief al aangekondigd.
j'ai annoncé cette alternative.

ik heb dit verzoek ongegrond geacht.
j'ai jugé cette demande infondée.

ik heb dit gisteravond al uitvoerig besproken.
dans ces conditions, nous pouvons passer au vote. (')

ik heb dit programma de naam rubens gegeven.
a cela il faut ajouter des frais professionnels parfois très élevés.

ik heb dit onderwerp besproken met de heer macsharry.
le président. — quelqu'un souhaitc-t-il intervenir en faveur de la proposition de m. melandri ?

ik heb dit nagegaan en het klopt gewoon niet!
j'ai vérifié, et il apparaît que c'est faux!

ik heb dit verzoek bij wijze van uitzondering ingewilligd.
j'ai exceptionnellement répondu favorable ment à cette requête.

ik heb dit nogmaals gedaan en zo staan de zaken.
je l'ai répété et les choses sont ainsi.

ik heb dit steeds veroordeeld en zal dat blijven doen."
j'ai condamné cela et continuerai à le faire".

ik heb dit geverifieerd alvorens het punt in stemming te brengen.
je l'ai vérifié avant de mettre ce point au vote.

ik heb dit in mijn laatste toespraak onder de aandacht gebracht.
l'expression «environnement urbain».

ik heb dit zelfs vanmiddag, hier in het parlement, nog ervaren.
j’ en ai même eu la preuve encore cet après-midi, ici même au parlement.

ik heb dit standpunt maandagavond reeds bij twee verschillende gelegenheden verdedigd.
ensuite, il y a eu, le soir de la même journée, une seconde demande de renvoi en commission.

de voorzitter. — mijnheer musso, ik heb dit punt reeds afgesloten.
le président. — monsieur musso, j'ai déjà clos cette question.

ik heb dit-- spijtig genoeg-- met het beruchte kamp in sangatte meegemaakt.
j’ en ai fait la triste expérience avec le malheureusement célèbre camp de sangatte.