Şunu aradınız:: ik heb frans geleerd (Hollandaca - Fransızca)

ik heb frans gepraat
je suis aussi allé dans un château

ik heb frans geleerd in plaats van duits.
j'ai appris le français au lieu de l'allemand.

ik heb al engels geleerd
j'ai déjà appris l'anglais

ik heb mijn talen in avondcursus geleerd
j'étais toujours dedans au début.

ik heb geleerd te leven zonder haar.
j'ai appris à vivre sans elle.

ik heb engels, frans en chinees gestudeerd.
j'ai étudié anglais, français et chinois.

-- ik heb uw amendement in het frans voorgelezen.
- j’ ai lu votre amendement en français.

ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
j' ai assurément beaucoup appris.

ik heb ook spaans geleerd voor het draaien van een andere film.
comme partout dans le monde, il y a plus de réalisateurs que de réalisa­trices.

ik heb in mijn jeugd geleerd dat men boeken moet leren lezen.
on m'a appris dans ma jeunesse qu'il faut apprendre à lire les livres.

maar ik heb nu een nieuw woord van u geleerd, mijnheer santer.
vous m' avez appris un nouveau concept, m. santer.

ik heb namelijk de laatste jaren het een en ander van hem geleerd.
j’ ai appris pas mal de choses de lui ces dernières années.

ik heb recent nog geleerd dat kernopties of kernexplosies niet altijd gevaarlijk zijn.
récemment encore, j' ai appris que les options ou les explosions nucléaires ne sont pas toujours dangereuses.

ik heb bij voorbeeld geleerd dat wij, het gewone publiek, geen informatie krijgen.
certes, les canadiens avaient la possibilité de détruire leurs déchets mais ils n'en avaient pas la volonté.

ik heb op school geleerd dat het parlement moet controleren en dat de regering moet regeren.
À l' école, j' ai appris que le parlement doit contrôler et que le gouvernement doit gouverner.

„ik heb portugees en fins geleerd, dus kan ik in die twee talen tolken."
«j'ai appris le portugais et le finnois,je peux donc interpréter dans ces deux langues.»

alle natuurkunde- en wiskundetermen in het engels, ik heb ze geleerd en zes jaar lang toegepast.
tous les termes scientifiques et mathématiques en anglais, je les apprends et les applique depuis six ans.

ik heb de kansgehad te worden betrokken bij eenaantal interessante zaken waar ik heelwat uit heb geleerd.
j’ai eu la possibilité detravailler dans plusieurs secteurs intéressants, où j’ai beaucoup appris.

het eerste beginsel van de geneeskunde dat ik heb geleerd, was „primum non no eer e".
or, le premier principe que j'ai apris en médecine est primum non nocere.

ik heb veel van hem geleerd, hij is een uitstekende collega geweest, erg attent, kritisch en zorgvuldig.
il m'a beaucoup appris et s'est avéré un excellent collègue, très réfléchi, critique et précis.