Şunu aradınız:: ik heb nog steeds geen medisch attest ... (Hollandaca - Fransızca)

ik heb nog steeds geen antwoord ontvangen.
je n'ai toujours pas eu de réponse.

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
je n'ai reçu aucune réponse.

ik heb nog altijd geen antwoord ontvangen.
je n' ai toujours rien reçu.

welnu, die is vandaag begonnen maar ik heb nog steeds geen antwoord ontvangen.
or, celle-ci vient de démarrer aujourd'hui, et je n' ai toujours pas de réponse.

ik heb nog steeds veel verzoeken.
j' ai encore de nombreuses demandes.

welnu, die is vandaag begonnen maar ik heb nog steeds geen
est-ce là un exemple de transparence de la part du parlement?

ik heb echter nog steeds geen duidelijk beeld van de situatie.
j'estime que le parti conservateur s'en est pris à ma classe chaque fois qu'il a pu le faire.

ik heb opnieuw een brief geschreven op 14 december en ook daarop heb ik nog steeds geen antwoord ontvangen.
j'ai envoyé une deuxième lettre le 14 décembre. j'attends toujours la réponse.

ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen.
j' étais alors un travailleur de l' usine et neuf mois après je n' avais pas reçu la moindre indemnité de licenciement.

mijn klacht werd voortgeleid naar de verzoekschriftencommissie van het ep, maar ik heb tot op heden nog steeds geen reactie ontvangen.
il faut que le citoyen européen soit précisé­ment informé sur toute modifi­cation des caractéristiques et propriétés alimentaires des pro­duits qu'il consomme.

de voorzitter. - wij hebben nog steeds geen antwoord van de raad ontvangen.
le président. - je prends bonne note de cette déclaration.

ik heb daarop nog steeds geen antwoord ontvangen, ondanks diverse telefoontjes naar de diensten van de voorzitter van het parlement.
je n'ai toujours pas reçu de réponse à cette question, malgré plusieurs coups de fil aux services du président du parlement.

er zijn nog steeds geen bindende normen.
il n'y a toujours pas de normes juridiques contraignantes.

e-vaardigheden nog steeds geen vast beleidspunt
les compétences numériques n’apparaissent toujours pas comme un enjeu politique à long terme

dat is nu drie maanden geleden. ik heb nog steeds geen antwoord op die vragen gehad.
trois mois se sont à présent écoulés et je n' ai toujours pas reçu la moindre réponse à ces questions.

er is nog steeds geen wetgeving terzake vastgesteld.
le cadre législatif reste à mettre en place.

de gemeenschap voert nog steeds geen volwaardig plattelandsontwikkelingsbeleid.
il n'y a pas actuellement au niveau communautaire de véritable stratégie de développement des zones rurales.

de interne markt voor octrooien is nog steeds geen feit.
le marché unique pour les brevets est encore incomplet.

biodiversiteit: er is nog steeds geen specifieke inter-
biodiversité : une approche spécifique inter-méditeranéenne de l'obsenation de la biodiversité marine et l'identification d'importants risques menaçant l'état actuel font encore défaut.

de finse scheepsbouw kreeg en krijgt nog steeds geen overheidssubsidie.
cela étant dit, je soutiens l'initiative de la commission et du conseil.