Şunu aradınız:: ik hoop op uw begrip (Hollandaca - Fransızca)

ik hoop dat ik daarvoor op uw begrip kan rekenen!
la réponse est claire: non, elle ne l'est pas.

ik vraag daarvoor uw begrip.
je demande l'indulgence.

dank voor uw begrip.
nous vous remercions de votre compréhension.

ik vraag om uw begrip hiervoor.
j'en suis désolé.

dank u voor uw begrip.
merci de votre compréhension.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.

hartelijk dank voor uw begrip.
permettezmoi de vous remercier très cordialement de votre compréhension.

graag uw begrip hiervoor!
j’ en appelle à votre indulgence.

ik hoop dan ook van ganser harte te mogen rekenen op uw begrip en uw steun.
mais avant de commencer, la parole est à m. smith pour une motion de procédure.

kon ik hoop op redding koesteren?
devais-je espérer d'être sauvé ?

ik hoop op uitspraken van de commissaris.
j' attends avec intérêt l' avis de m. le commissaire.

ik hoop op steun voor deze twee amendementen.
j' espère un soutien pour ces deux amendements.

fungerend voorzitter, ik hoop dat dit hoog op uw agenda zal staan.
monsieur le président en exercice du conseil, j’ espère que ce point figurera parmi vos priorités.

hartelijk dank voor uw begrip, mijnheer dimitrakopoulos.
merci, monsieur dimitrakopoulos, de cette compréhension.

ik hoop op een krachtig initiatief van onze europese commissie.
j' espère également que la commission européenne fera preuve d' initiative sur ce sujet.

ik hoop op een vergelijkbare uitslag bij de stemming van morgen.
j’ espère une issue semblable pour le vote de demain.

ik hoop op een goede afloop in het midden-oosten.
j'espère un dénouement positif de la situation au moyen-orient.

ik hoop op een goede samen werking voor de volgende jaren.
le président.

ik zal het met aandacht volgen en ik hoop op een positief antwoord.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.

wij zullen deze zaak in de commissie bespreken en ik hoop op passende stappen.
le président ­ mesdames, messieurs, permettez­moi de remercier une fois encore m. liikanen de sa présence parmi nous et de ses réponses.