Şunu aradınız:: ik kan de facturen niet bekijken (Hollandaca - Fransızca)

ik kan de toekomst niet voor
s'il devait y en avoir un, il serait marginal, et il n'est pas utile de le chiffrer avec précision.

ik kan de agenda niet omgooien.
en ce qui concerne le mardi

ik kan de amendementen dus niet aanvaarden.
je ne puis donc pas accepter ces amendements.

ik kan de commissie niet volledig vrijpleiten.
comment comptez-vous récupérer l'argent et vous assurer que ce genre de situation ne se reproduise plus à l'avenir?

ik kan de oogen niet langer open houden.
pour mon compte, je meurs de sommeil.

ik kan de stemming dus niet accepteren. teren.
cette version est extrêmement simple.

nogmaals: ik kan de mondelinge wijziging niet aanvaarden!
donc, je rejette l' amendement oral!

ik kan de geachte afgevaardigde ervan
— compte tenu de ces déclarations, la commission comptc-t-elle repondre positivement à ces proposi

ik kan de resolutie dan ook steunen.
s'agit-il ici d'un domaine où vous voulez en arriver à une situation de crise?

ik kan de aanwezige afgevaardigden echter geruststellen.
ce n'est nullement aussi compliqué que cela.

kan de startsector van %1 niet bekijken. er zit waarschijnlijk geen diskette in station %2.
impossible de lire le secteur de démarrage de « & #160; %1 & #160; ». il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; ».

ik kan de heren eisma en tamino geruststellen.
et en particulier de ce parlement.

de commissie stelt namelijk vast dat het aantal door side uitgeschreven facturen niet is toegenomen.
en effet, la commission ne constate pas d'augmentation du nombre de factures établies par la side.

wij moeten de betreffende hervorming niet bekijken vanuit het perspectief van de postsector als bedrijfstak.
nous ne devons pas envisager la réforme de l’ industrie en considérant le secteur postal comme une entreprise.

als facturen niet tijdig betaald worden, heeft dat een sneeuwbaleffect.
si les paiements sont retardés, il y a une réaction en chaîne.

u kan de factuur in bijlage vinden
vous pouvez trouver la facture en pièce jointe

dit leidde tot het faillissement van het bureau voor technische bijstand,dat derhalve de facturen niet meer kon betalen.
cela a provoqué la faillite du bureau d’assistance technique qui ne pouvait dès lors plus payer les factures.

zolang de beschermde afnemer zijn facturen niet betaald heeft, wordt de levering beperkt tot een gewaarborgd minimumvermogen.
tant que le client protégé n'acquitte pas ses factures, la fourniture est limitée à une puissance minimale garantie.

de commissie zei uiteindelijk het contract op,met als gevolg dat het bureau voor technische bijstand failliet ging en de facturen niet betaald werden.
la commission a finalement mis fin au contrat,ce qui a provoqué la faillite du bureaud’assistance technique,et donc le non-règlement des factures impayées.

— dat verschillende door ca' pasta ingediende facturen niet voor een subsidie in aanmerking kwamen.
dans les conditions annexées à la décision d'agrément, il a été précisé: