Şunu aradınız:: ik vind hem te strak (Hollandaca - Fransızca)

zit te strak
difficultés à manoeuvrer

ik vind
je trouve

draaipunt zit te strak.
axe trop serré.

--„ik meen hem te kennen.”
-- je crois le connaître.

ik vind het
toute-

draai dit niet te strak vast.
ne serrez pas trop fort.

ik ben blij hem te kunnen vervangen.
je suis donc très heureuse de le remplacer.

ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

ik vind haar vriendelijk.
je pense qu'elle est gentille.

jammer genoeg is de voorgestelde timing te strak.
néanmoins le calendrier proposé est malheureusement trop sévère.

het lukte hem te ontsnappen.
il a réussi à s'échapper.

de wiellager zit veel te strak, vast (oververhit).
roulement de roue trop serré, bloqué (surchauffe)..

een creditcard voor hem te nemen.
ellen veut que frank ait une certaine autonomie financière pour faire face aux imprévus et envi- - sage de faire établir une carte de crédit à son nom.

draai de spuit niet te strak aan (afbeelding d).
ne pas serrer de manière excessive (figure d).

geen medelijden was van hem te wachten.
il n’y avait aucune pitié à attendre de lui.

hij heeft mij gevraagd hem te willen
il nous reste un grand effort à faire.

hem niet in een al te strakke vorm snoeit
ne pas tailler en une forme trop serrée

maar de obstakels waren zelfs hem te veel.
mais les blocages étaient plus forts que lui.

president miloševiç weet wat hem te doen staat:
le président milosevic sait ce qu'il doit faire :

daarom heeft hij me gevraagd hem te vervangen.
elle leur a été imposée.