Şunu aradınız:: imagoschade (Hollandaca - Fransızca)

imagoschade
préjudice d'image

imagoschade voor het ebi of voor de commissie is daarom onwaarschijnlijk.
il est dès lors peu probable que la réputation de l’ice ou l’image de marque de la commission ne soit écornée.

helaas houden de getroffen ondernemingen hun mond uit angst voor imagoschade.
malheureusement, les sociétés concernées se taisent afin de préserver leur image.

maar uit angst voor imagoschade en aansprakelijkheidsclaims geven bedrijven vaak geen ruchtbaarheid aan cyberaanvallen.
toutefois, il n'est pas rare que les entreprises passent sous silence des cyberattaques en raison de craintes liées à leur bonne réputation et à une prise de responsabilités.

als er geen specifieke richtsnoeren worden vastgesteld kunnen consumenten misleid worden en loopt de eu-schoonheidsproductensector het risico op imagoschade.
les consommateurs pourraient être induits en erreur, ce qui risque de compromettre la réputation d’intégrité du secteur européen de la beauté si l’on n’applique pas de lignes directrices spécifiques.

een slecht doorgevoerde herstructurering kan tot imagoschade voor bedrijven of bedrijfstakken, alsook tot een negatieve grondhouding t.a.v. het veranderingsproces leiden.
une mauvaise gestion des restructurations peut conduire à une dégradation de l'image de l'entreprise ou de tout un secteur et créer une atmosphère générale hostile aux restructurations.

als onderdeel van een merkstrategie moet voor alle erkende egnos/galileo-technologieën een kwaliteitslabel worden ontwikkeld, zodat het merk tegen imagoschade kan worden beschermd.
dans le cadre d'une stratégie de marque, il importe de développer un label de qualité pour toutes les technologies egnos/galileo approuvées, afin de protéger la réputation de la marque contre toute atteinte.

v 25: in welke mate heeft terughoudendheid om informatie te verstrekken over ongevallen en letsels, wegens eventuele imagoschade, volgens u consequenties voor de veiligheid?
q 25 – À votre avis, dans quelle mesure la réticence à mettre à disposition des données sur les accidents et les blessures, susceptibles de porter atteinte à la réputation, peut-elle avoir une incidence sur les questions de sécurité?

4.3.6 er moet een kwaliteitslabel worden ontwikkeld voor alle erkende egnos/galileo-technologie zodat het egnos/galileo-merk kan worden beschermd tegen imagoschade.
4.3.6 il importe de développer un label de qualité pour toutes les technologies egnos/galileo approuvées, afin de protéger la réputation de la marque egnos/galileo contre toute atteinte.