Şunu aradınız:: in de gelegenheid gesteld (Hollandaca - Fransızca)

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
je n' ai pas été mis en demeure de me défendre.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter des observations.

tegelijkertijd werd het bedrijf in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
la société a également eu l'occasion de présenter des observations.

de betrokkene wordt vooraf in de gelegenheid gesteld zijn verdediging te voeren.
l'intéressé est mis préalablement en mesure de présenter sa défense.

de betrokkene wordt tevoren in de gelegenheid gesteld, zijn verdediging te voeren.
l'intéressé est mis préalablement en mesure de présenter sa défense.

de partijen die erom verzochten werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.

partijen die hierom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
les parties qui l’ont demandé ont eu la possibilité d’être entendues.

partijen die hierom verzochten werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.

alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, werden daartoe in de gelegenheid gesteld.
les parties qui l’ont demandé ont obtenu la possibilité d’être entendues.

(20) de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om op deze bevindingen te reageren.
(20) les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter leurs observations au sujet des constatations exposées ci-dessus.

de partijen die hierom hadden verzocht werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.

belanghebbende die daarom verzochten werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt mondeling toe te lichten.
les parties qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken.
un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de la divulgation de ces faits et considérations essentiels.

belanghebbenden die om een mondeling onderhoud hadden verzocht werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.

alvorens het rapport wordt aangenomen, wordt de beheersautoriteit in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
l'instance gestionnaire a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.

alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord.
les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de se faire entendre.

(43) alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld over dit voorstel op- of aanmerkingen te maken.
(43) toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de commenter le choix du pays analogue.