Şunu aradınız:: in navolging hiervan (Hollandaca - Fransızca)

in navolging van ons telefonisch gesprek
ontvangst

(') in navolging van het europees parlement. 1993.
(3) règlement n° 2052/88 du conseil, du 24.6.1988, ibidem, p. 9.

aldus heeft de commissie in navolging van de-
ainsi donc, la commission a récemment décidé, en se confor-

in navolging van deze vergadering werd intussen het sectorcomité 20 opgericht.
suite à la décision de cette réunion, le comité de secteur 20 a été créé entre-temps.

in navolging van de eu hebben de meeste lidstatennationale drugsstrategieën vastgesteld.
la stratégie antidrogue de l’ue (2005-2012), adoptée parle conseil européen en décembre 2004, prend en compteles résultats de l’évaluation finale des progrès accomplisau cours de la période précédente (2000-2004).

in navolging van diegenen die in 1789, toen de franse wetgevende vergadering werd
et pour ne pas tomber dans des évocations partisanes, je vais m'en remettre aux observations qu'a formulées la confédération européenne des syndicats — fort critiques — et à celles de la propre réunion des dirigeants socialistes tenue à paris le 29 juin qui ont été modérément critiques en ce qui concerne l'absence d'accords à madrid dans ce domaine.

dit in navolging van het positief advies van het europees parlement van 21 mei.
cette décision fait suite à l'avis favorable que le parlement européen a rendu le 21 mai.

in navolging van deze juridische verplichting werd bedoeld advies al in juni 2008 afgeleverd.
conformément à cette obligation légale, ce comité a déjà émis son avis, en juin 2008.

deze verplichting werd aangegaan in navolging van het witboek over governance van de commissie zelf.
cet engagement faisait suite au livre blanc de la commission sur la gouvernance.

dit kwam in navolging van de goedkeuring van de eu-strategie betreffende kinderrechten ().
cette proposition faisait suite à l'adoption de la stratégie européenne sur les droits de l'enfant ().

pimenta doen naleven in navolging van andere commissarissen die vóór haar met milieu belast waren.
surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la communauté européenne.

de hiervoor in navolging van vroegere europese jaren geplande acties worden opgesomd in artikel 3.
— des possibilités de logement adéquates;

de integratie van elektronisch zakendoen in de bedrijfsprocessen van middelgrote en kleine bedrijven in navolging van 25 testbedrijven.
intïgration du commerce ïlectronique par les petites et moyennes entreprises (pme) dans les processus entrepreneuriaux suivant l'exemple de 25 projets pilotes.

deze grote bedrijven besteden het produceren van onderdelen, in navolging van japan, immers steeds meer uit.
c'est là une réalité typiquement européenne et seules les petites et moyennes entreprises européennes sont en mesure d'offrir une chance pareille.

de belgische doelstellingen in navolging van de invoering van het nieuwe pac 2014-2020 zijn helaas allerminst ambitieus.
les orientations retenues par la belgique avec la mise en œuvre de la nouvelle pac 2014-2020 ne laissent malheureusement pas envisager de grands changements à ce niveau dans les prochaines années.

bijdragen tot sociaal-economische governance in navolging van de stroomlijning van de coördinatieprocessen van het economisch en het werkgelegenheidsbeleid.
contribuer à la gouvernance socio-économique dans le prolongement de la rationalisation des processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi.

in navolging van de prioritaire thema’s van het zesde milieuactieprogramma2 werden in deze strategie verschillende acties op milieugebied aangegeven.
cette stratégie recensait plusieurs actions dans le secteur environnemental, suivant les thèmes prioritaires du 6e programme d'action communautaire en matière d'environnement2.

de bedrijfsovereenkomsten, die in navolging van deze kader-collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten worden, zullen als referentiebasis nemen :
les conventions au niveau de l'entreprise, conclues en vertu de cette convention collective de travail-cadre, prendront comme base de référence :

op het gebied van de buitenlandse betrekkingen is in navolging van de rondetafel eu-india ook een rondetafel eu-china opgericht.
dans le domaine des relations extérieures a été créée, à l’instar de la table ronde union européenne-inde, celle avec la chine.

- de studenten in de beeldende kunsten kunnen, in navolging van de andere studenten, in aanmerking komen voor studio's of appartementen.
- les étudiants en arts plastiques, à l'instar des autres étudiants, peuvent