İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
een winstoverdracht kan echter niet als inbreng worden beschouwd, wanneer de vennootschap die de overgedragen som ontvangt aandeelhouder is van de
toutefois, un transfert de bénéfices ne peut être traité comme un apport lorsque la société recevant les sommes transférées détient des parts de la société qui les lui verse et, à ce titre, est habilitée à recevoir les revenus de ces parts; une telle opération doit, en effet, être assimilée à une distribution de dividendes qui, par nature, ne peut pas être soumise au droit d'apport.
de inbreng heeft de deelstaat geen extra stemrechten opgeleverd, en dit werd ook niet gecompenseerd door een soortgelijke investering van de andere aandeelhouder.
l'apport de capitaux du land ne lui a pas apporté de droits de vote supplémentaires, ce qui n'a pas non plus été compensé par un investissement comparable de la part de l'autre actionnaire.
dat, ingevolge die inbreng, fortis investment management nv van rechtswege aandeelhouder wordt van fortis investment management belgium nv;
que suite à cette apport, fortis investment management sa devient de plein droit actionnaire de fortis investment management belgium sa;
niet alleen geschiedt de kapitaalinbreng zonder vergelijkbare inbreng van de particuliere aandeelhouders, maar trekt de voornaamste particuliere aandeelhouder zich daarentegen volledig uit de onderneming terug.
l'apport de capital ne s'accompagnait d'aucun apport équivalent de la part des actionnaires privés. bien au contraire, il y a un désengagement total de l'actionnaire privé principal.