Şunu aradınız:: indexverhoging (Hollandaca - Fransızca)

formule jaarlijkse indexverhoging vergoedingen
formule de l'augmentation annuelle de l'indice des allocations

een indexverhoging in 1999, naar rato van het aantal maanden;
une augmentation de l'indice en 1999 au prorata du nombre de mois;

de totale indexverhoging voor het afgelopen jaar is hiermee gekend (y).
l'augmentation totale de l'indice pour l'année écoulée est ainsi connue (y).

een indexverhoging in 1999 en 2000, naar rato van het aantal relevante maanden verrekend;
une augmentation de l'indice en 1999 et en 2000 réglée au prorata du nombre de mois pris en compte;

(y) x 100/gezonheidsindexcijfer januari lopende jaar = percentage indexverhoging lopende jaar
(y) x 100/indice santé de janvier de l'année en cours = pourcentage de l'augmentation de l'indice de l'année en cours

2 februari van het voorgaande jaar tot en met 1 februari van het lopende jaar) evenals de indexverhoging inbegrepen.
du 2 février de l'année précédente jusqu'au 1er février de l'année en cours y indus) que l'indexation sont comprises dans l'adaptation annuelle des salaires au 1er février aux salaires, dont question au § 1er du présent article.

de haard- of standplaatstoelage en het grenssalaris vastgesteld voor de toekenning ervan volgen de regeling inzake de indexverhoging van de salarissen.
a l'allocation de foyer ou de résidence et le salaire limite déterminé pour leur octroi, s'applique le régime de la majoration de l'indice des salaires.

het betreft een indexverhoging van 1,5 pct., ingevolge de overschrijding van de stabilisatieschijf 111,47 tot 114,83 door de viermaandelijkse gezondheidsindex.
il s'agit d'une indexation de 1,5 p.c. due au dépassement de la tranche de stabilisation 111,47 à 114,83 par l'indice de santé quadrimensuel.

de totale indexverhoging dient vervolgens uitgedrukt te worden in een percentage waarmee de vergoeding moet verhoogd worden met ingang van de maand januari van het volgende jaar :
l'augmentation totale de l'indice doit ensuite être exprimée en un pourcentage par lequel l'allocation doit être multipliée, à commencer par le mois de janvier de l'année suivante :

overwegende dat zonder verwijl het bedrag van deze vacaties dient te worden verhoogd om, voornamelijk, rekening te houden met de indexverhoging, besluit :
considérant qu'il y a lieu d'augmenter sans délai le montant de ces vacations afin, notamment, de tenir compte de l'augmentation de l'index, arrête :

een 3de loonsverhoging is voorzien op 1 oktober 2006 van maximum 0,02 eur op basis van een geraamde indexverhoging van 3,3 pct. over de periode gaande van 1 januari 2005 tot 1 oktober 2006.
une 3e augmentation salariale de maximum 0,02 eur est prévue au 1er octobre 2006 sur base d'une augmentation de l'index estimée à 3,3 p.c. pour la période allant du 1er janvier 2005 jusqu'au 1er octobre 2006.

voor de optrekking van deze heffing van 2 promille naar 2,4 promille werd uitgegaan van een feitelijke indexverhoging (die nooit werd toegepast) van 18 %.
pour l'augmentation de cette redevance de 2 pour mille à 2,4 pour mille, il a été tenu compte de la hausse effective de l'index (qui n'avait jamais été adapté) de 18 %.

indien op 1 oktober 1998, door opeenvolgende indexverhogingen in toepassing van de artikelen 4 tot en met 10, blijkt dat de loonnorm van 4,53 pct. wordt of werd overschreden, dan wordt de voorziene indexverhoging niet of slechts gedeeltelijk toegekend.
si au 1er octobre 1998, comme suite à des augmentations successives de l'indice en application des articles 4 à 10 de la convention collective de travail, il apparaît que la norme de 4,53 p.c. est ou a été dépassée, l'augmentation de l'indice prévue n'est pas accordée ou seulement partiellement.

het betreft hier ontvangsten te ontvangen van het riziv in het kader van de opbrengst van de inhouding op de pensioenen dat bestemd is voor de sector geneeskundige verzorging - kb van 18 juli 1985 en interestwinsten op de wiskundige reserves van het beheer otraco, met het oog op de financiëring van de betaling van de bijslagen otraco (o.a. indexverhogingen).
il s'agit ici de recettes à percevoir de l'inami dans le cadre du produit de la retenue sur les pensions destiné au secteur des soins de santé - a.r. du 18 juillet 1985 et de bénéfices d'intérêts sur les réserves mathématiques de la gestion otraco, en vue du financement du paiement des allocations otraco (entre autres les indexations).