Şunu aradınız:: ingaan op uw verzoek (Hollandaca - Fransızca)

derhalve kan ik niet ingaan op uw verzoek.
pour cette raison, je ne peux accéder à votre demande. j'appelle la question n° 7, de m. alavanos (h-734/92) :

jammer genoeg kan ik niet ingaan op uw verzoek.
malheureusement, je ne peux pas vous donner satisfaction.

ik ga op uw verzoek in.
je retiens votre proposition.

ingaan op de vraag
ne pas approuver la demande

ingevolge uw verzoek van …
comme suite à votre demande du: …..,

ik kan bijgevolg niet op uw verzoek ingaan.
je ne puis donc pas accepter votre demande.

ingaan op nieuwe uitdagingen:
relever de nouveaux défis:

ingaan op het gegeven antwoord
prendre position sur la réponse donnée

laat ik ingaan op het voorstel.
penchons-nous sur la proposition en question. la

de meeneemformulieren worden meestal op uw verzoek afgegeven.
les documents transférables sont en général délivrés sur demande.

de commissie zou echter ook moeten ingaan op het verzoek in het verslag
la commission va se retirer, pour des raisons avant tout d'ordre économique et commercial, de la vaccination contre la fièvre aptheuse.

ik wil kort ingaan op twee vraagstukken.
je voudrais m'arrêter sur deux aspects.

dieper ingaan op de sociale dimensie
procéder à un examen plus approfondi de la dimension sociale

ik wilde even ingaan op twee deelgebieden.
je m'intéresserai seulement à deux domaines, que je traiterai très brièvement.

ik hoop dat ze zorg zal dragen voor een reactie op uw verzoek.
j' espère qu' elle vous fera parvenir une réponse à vos commentaires.

ik wil nader ingaan op enige uitgangspunten.
je voudrais énumérer un certain nombre de principes.

de commissie zal zonder onnodige vertraging ingaan op het verzoek van de meest gerede partij.
celle-ci se réunira à la demande de la partie la plus diligente et sans délai injustifié.

mevrouw, geachte heer, in antwoord op uw verzoek om inlichtingen, ontvangen op
mesdames, messieurs, en réponse à votre demande d'informations réceptionnée en date du

de eu zal blijven ingaan op verzoeken om humanitaire hulp.
l'ue continuera de répondre aux demandes d'assistance humanitaire.

ingaan op verschillende sociale aspecten (hoofdstuk 5).
traitera un certain nombre d'aspects sociaux (chapitre 5).